游南塔寺

译文

满堂的高僧庄重威严，在这僻远之处仍然遵守着百丈禅师的清规。寺中的金铃像是上天开启佛的口谕，碧绿的杨柳靠近水边轻拂僧人的眉毛。儒家门庭清冷使得被贬谪之人留连于此，在寺庙里尽情地诵读古老的碑文。我愿意在这简陋的环境里度过余生，他日应该能看到梅树横出的花枝（这里可能暗喻佛法传承或者新生事物的出现等）。

注释

龙象（lóng xiàng）

佛教用语，比喻具有勇力、猛于修行的人，这里指高僧。

绝漠（jué mò）

极远的沙漠之地，这里表示僻远之处。

百丈规（bǎi zhàng guī）

百丈禅师所立的清规，指佛门的戒律规则。百丈禅师为唐代著名高僧，他制定的清规对后世禅宗发展影响很大。

金铎（jīn duó）

金属制成的大铃，多用于寺庙等建筑上。

迁客（qiān kè）

被贬谪到外地的官员。

梵宇（fàn yǔ）

佛寺。

瓦钵（wǎ bō）

陶制的器具，僧人化缘所用，这里指简陋的生活用具。

绳床（shéng chuáng）

一种可以折叠的轻便坐具，僧人常用，这里也表示简朴的生活环境。

横枝（héng zhī）

这里可能有多重含义，一方面可指梅树横出的花枝，另一方面可能暗喻佛法的传承或者新生事物的出现等。

赏析

从文学手法上看，首联‘满堂龙象肃威仪，绝漠仍存百丈规’运用了夸张与象征的手法，‘龙象’本指高僧大德，用‘满堂’形容数量众多，‘百丈规’象征着严格的佛门戒律，写出了南塔寺的庄严与秩序。颔联‘金铎自天开佛口，绿杨近水拂僧眉’对仗工整，视听结合，‘金铎’发出的声响仿佛是佛在开口说法，视觉上的‘绿杨拂僧眉’充满了灵动之感，将佛境与自然景色相融合。颈联‘儒门淡泊留迁客，梵宇淋漓读旧碑’则是对比，把儒家的清冷与佛门的可寄情之处相对比，写出了诗人被贬谪后的心境，他在佛门中寻找慰藉。尾联‘瓦钵绳床吾欲老，他年应见出横枝’直抒胸臆，表达了诗人想要在这佛门清净之地安度晚年的愿望，同时‘他年应见出横枝’又给人以希望和遐想。在情感表达上，全诗既有被贬后的落寞无奈，又有在南塔寺中找到宁静后的安然。在意境营造方面，诗中构建了一个庄严、宁静且充满禅意的佛门境地，金铎、绿杨、瓦钵绳床等意象共同组成了这样的意境。主题思想上反映了诗人在仕途不顺后的心灵归宿，对佛门清净之地的向往以及对人生的思考。

速览

《游南塔寺》是明代诗人释函可的作品，主题为贬谪诗、禅意、对仗、借景抒情。满堂龙象肃威仪，绝漠仍存百丈规。 金铎自天开佛口，绿杨近水拂僧眉。 儒门淡泊留迁客，梵宇淋漓读旧碑。 瓦钵绳床吾欲老，…