雨中赠老翁

译文

不知道老翁您有什么好的地方，下这么大的雨还让我来到您的家门。不只是黄沙亲近佛子，常常因为青草而思念王孙。世间的人徒然为金银而死，像您这样偏偏尊崇藜藿（粗劣的饭菜）。从此在土床上留出一尺的地方，频繁往来不必过于讲究礼数。

注释

匪独（fěi dú）

不只是，不但。

藜藿（lí huò）

藜和藿，泛指粗劣的饭菜。

王孙

原指贵族子弟，后也泛指对人的尊称，这里指代老翁。

佛子

指信佛的人，这里是一种特殊的指代或者意象关联。

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的方式，直白地写出‘我’冒雨前来老翁处，这种直白的表述带有一种质朴之感。颔联运用典故，‘匪独黄沙亲佛子，每因青草念王孙’，通过引用佛子与黄沙、青草与王孙相关的典故或者意象关联，增添了诗句的文化底蕴和联想空间。颈联则采用对比手法，将世人追求金银至死与老翁尊崇藜藿的淡泊相对比，鲜明地突出了老翁不同流俗的形象。在情感表达方面，诗人对老翁有着敬重与亲近之感，敬重老翁不慕金钱、安于简朴的生活态度，亲近则表现在即便大雨也前来探访，还希望能常来常往不拘礼数。在意境营造上，既有大雨的实境描写，又有通过典故和对比构建出的一种超脱世俗的精神境界。主题思想围绕对老翁品质的赞美，倡导一种淡泊名利、安于质朴的生活态度。

速览

《雨中赠老翁》是明代诗人释函可的作品，主题为访友、赞老者、淡泊、用典故。不知老翁有何好，大雨还令我到门。 匪独黄沙亲佛子，每因青草念王孙。 世人空自金银死，似尔偏生藜藿尊。 从此土床留一尺，…