九日
阴云低压殿西头，僧老黄花对面愁。
九日尽抛前代泪，十年深负旧山秋。
系囊岂解消群厄，吹帽谁堪忆胜游。
幸有罪夫三两辈，浑天冰雪定相求。
九日尽抛前代泪，十年深负旧山秋。
系囊岂解消群厄，吹帽谁堪忆胜游。
幸有罪夫三两辈，浑天冰雪定相求。
译文
阴云低沉地压在宫殿的西头，老僧对着黄花满面愁容。重阳九日抛却前代伤感的泪水，十年来深深辜负故乡秋日的风光。系着茱萸囊哪里能解除众人的厄运，风吹帽落的雅事谁还能回忆起那胜景出游。幸好有我们几个获罪之人，在这漫天冰雪之中必定会互相寻求慰藉。
注释
- 厄（è）
- 灾难，困苦。
- 堪（kān）
- 能够，可以。
- 胜游（shèng yóu）
- 快意的游览。
- 罪夫（zuì fū）
- 获罪之人。
赏析
这首诗在意境上，开篇‘阴云低压殿西头’就营造出一种压抑、沉闷的氛围，以阴云笼罩宫殿之景暗示人物内心的愁闷与不安。写作手法上，多处运用典故，如‘吹帽’，用孟嘉落帽的典故，增添了诗歌的文化底蕴和历史感。情感表达丰富而复杂，既有对时光流逝、辜负故乡秋景的愧疚，又有身处困境的忧愁以及对同病相怜之人的一种慰藉之感。主题思想上，通过九日的所见所感，反映出诗人复杂的心境，有对往昔的追念，对现状的无奈，也有对同处境者的惺惺相惜。整体风格较为沉郁，以景衬情，情与景相融合。
速览
《九日》是明代诗人释函可的作品，主题为感时伤事、沉郁、用典、写景。阴云低压殿西头，僧老黄花对面愁。 九日尽抛前代泪，十年深负旧山秋。 系囊岂解消群厄，吹帽谁堪忆胜游。 幸有罪夫三两辈，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品