接与治书

译文

生平相识的人遍布天地之间，到了今天又有谁寄来片纸只言。几点泪水滴落在信纸上浸开了墨迹，多年的梦想如同那梅花年年绕枝开放。土地、田园和儿女最终不过是浮沫般虚幻，文字里表达的肺腑之言总是招祸的根源。世间的事情经历了一番你已经有所见识，不要让自己的白发在这尘世中徒然消逝。

注释

片纸

简短的书信。

浮沫

水面上的泡沫，比喻容易消逝的事物，此处形容土田儿女的虚幻。

祸胎

灾祸的根源。

殉黄埃

在尘世中徒然消逝，‘殉’有白白牺牲之意，‘黄埃’指代尘世。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将相识满天下与无人寄片纸的状况相对比，突出一种孤独寂寥之感。颔联中“数点泪弹浸墨迹”是细节描写，通过泪落浸墨这一细节生动地展现出诗人的悲伤情绪，“几年梦去绕梅开”则有虚实结合的意味，梦绕梅开的虚景与当下的实景相映衬。情感表达上，全诗充满了一种对世态炎凉的感慨，如首联体现出诗人在困境中无人问津的落寞；同时也有对人生虚幻的悲哀，像颈联认为土田儿女如浮沫，文字还会成为祸胎；还有对友人的劝诫，尾联劝友人莫将白发殉黄埃，流露出一种看透世事的沧桑感。在意境上，营造出一种孤独、悲凉又带有几分超脱的氛围。主题思想上主要是诗人对人生境遇的感悟、对世事无常的认识并对友人表达自己的看法。

速览

《接与治书》是明代诗人释函可的作品，主题为感世情、叹孤独、伤身世、悟人生。平生相识满天地，此日何人片纸来。 数点泪弹浸墨迹，几年梦去绕梅开。 土田儿女终浮沫，文字心肝总祸胎。 世事一番君已见，…