苏筑新斋成二首 其一

译文

天边依旧有一部经书在流传，在城郭南边新建成了几间屋子。还有白云飘到坐席之上，任凭绿草长到窗前。所写的诗篇不必去数开元之后（的佳作数量），茶碗上还写着嘉靖的年号。只要主人能够喜爱宾客，不妨整日都在一起流连。

注释

经传（jīng zhuàn）

原指经典和古人解释经文的传。这里泛指经书等文化经典。

数椽（shù chuán）

几根椽子，这里表示几间屋子。

开元（kāi yuán）

唐玄宗李隆基的年号，是唐朝鼎盛时期，这里代指诗歌的繁荣时期。

茶椀（chá wǎn）

茶碗。

嘉靖（jiā jìng）

明世宗朱厚熜的年号。

赏析

从文学手法上看，首联‘天边仍旧一经传，南郭新看结数椽’运用对比手法，‘仍旧’和‘新看’相对，一旧一新，突出新斋建成的新鲜之感。颔联‘剩有白云来席上，随他绿草到窗前’是写景佳句，采用拟人手法，赋予白云、绿草以人的动态，‘来’‘到’二字生动形象，营造出一种清幽、闲适的意境。情感表达上，诗人描绘新斋的景象时充满了对新斋的喜爱之情。颈联‘诗篇不数开元后，茶椀还书嘉靖年’，通过提及开元和嘉靖年号，有一种古今对照之感，增加了诗歌的文化底蕴。主题思想围绕着新斋建成，主人好客，大家可以尽情在新斋中享受时光展开，展现出一种悠然自得的生活态度。

速览

《苏筑新斋成二首 其一》是明代诗人释函可的作品，主题为写景、闲适、新斋、好客。天边仍旧一经传，南郭新看结数椽。 剩有白云来席上，随他绿草到窗前。 诗篇不数开元后，茶椀还书嘉靖年。 但使主人能爱客，…