赠陈子

译文

长期持斋不再以酒为借口放纵，连着数月彼此相依如同老兄弟。常常把笑谈当作佛事一样对待，又从水中之月里看到彼此的交情。朋友在生死攸关之时情谊如山般沉重，而儒生到了困窘之地就如树叶般轻微。南塔的主人能够热情待客，暂且把白天的时光交给棋局。

注释

长斋（cháng zhāi）

长期吃素，此处指长期过着有节制的生活。

佛事（fó shì）

此处指与佛相关的事，这里将笑谈比作佛事，是一种比喻性的说法。

死地（sǐ dì）

生死攸关的境地。

寒边（hán biān）

此处可理解为困窘、艰难的处境。

棋枰（qí píng）

棋盘。

赏析

这首诗在意境上，通过描写与友人相处的日常情景，如'累月相依'、'暂将白日付棋枰'等，营造出一种质朴、闲适又充满情谊的氛围。在写作手法方面，首联直接叙述与陈子的相处，点出长斋相伴的生活状态。颔联运用比喻，将笑谈比作佛事，以水月来象征交情，形象生动且富有禅意。颈联采用对比手法，把朋友间死地的情谊之重和儒生在寒边地位之轻作对比，突出朋友情谊的珍贵。情感表达上，全诗表达了诗人对友人深深的情谊，既有相伴的快乐，又有对友情在艰难时刻珍贵性的感叹。主题思想围绕着与友人的交往，体现出对友情的珍视以及对儒生境遇的一种感慨。

速览

《赠陈子》是明代诗人释函可的作品，主题为友情诗、叙事、对比、闲适。长斋无复酒为名，累月相依老弟兄。 每以笑谈当佛事，又从水月见交情。 朋当死地如山重，儒到寒边似叶轻。 南塔主人能爱客，…