即事

译文

吴地和楚地在东南方遭受战乱（白题，此处可能代指战乱或敌人，语义待考），庾关哪里能得到像一丸泥就能守住的安稳呢。三岔河岸边公羊难以产乳（可能暗喻艰难的处境），五石城中又传来马的嘶鸣声。鲜血浸透花田，新鬼在那里喧闹，书信传自沙漠，老猿在那里啼叫。什么时候能够重新踏上曹溪之路呢，只怕那禅宫也已经荒草丛生了。

注释

白题

一种说法是古代少数民族的毡笠，这里可能借指战乱或敌人，具体含义较难确切判定。

庾关

为地名，是一处重要的关隘。

羝（dī）难乳

羝，公羊。公羊产乳是非常困难的事情，这里用来比喻处境的艰难。

五石城

地名，具体的地理位置等可能需要更多的历史考证。

曹溪路

曹溪为禅宗南宗别号，曹溪路这里可能代指通往禅意、安宁的道路。

祇（qí）恐

祇，同‘只’，祇恐即只怕的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘一丸泥’的典故，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。通过对多个地名和场景的罗列，如‘吴楚’‘庾关’‘三岔河’‘五石城’‘曹溪路’等，构建出一种宏大而又破碎的空间感。情感表达上，充满了对战争的忧虑和对世事无常的感慨。诗中的‘血浸花田新鬼闹’描绘出战争的残酷血腥，而‘书传沙碛老猿啼’则营造出一种孤寂、荒凉的氛围。在意境营造方面，整首诗笼罩在一种压抑、动荡的氛围之中。主题思想主要是反映战争带来的破坏以及对安宁生活的向往。

速览

《即事》是明代诗人释函可的作品，主题为忧国忧民、战争题材、用典、意境压抑。吴楚东南舞白题，庾关安得一丸泥。 三岔河畔羝难乳，五石城中马又嘶。 血浸花田新鬼闹，书传沙碛老猿啼。 何时重踏曹溪路，…