得博罗信三首 其三

译文

独自站在边疆泪流不止，点点僧衣溅上鲜红的血渍。半壁江山处处都是忧愁之处，一家人团圆只能在梦中实现。古老的榕堤上生长着秋草，浮碇冈头的晓烟已经断绝。听说华台那里云雾片片，残枝上还有夜里啼叫的杜鹃。

注释

潸然（shān rán）

流泪的样子。

田衣

僧衣，此处可能是借指穿着僧衣之人或者自身以僧衣自比。

浮碇（fú dìng）

浮在水面上的系船石礅。

赏析

从文学手法上看，首联通过“长边独立”“泪潸然”这样的描写，直接勾勒出人物的形象和状态，“点点田衣溅血鲜”运用了视觉描写，渲染出一种悲怆的氛围。颔联“半壁山河愁处尽”将个人的愁绪与山河破碎的大背景相联系，以小见大，“一家骨肉梦中圆”写出了对家人团聚的渴望，虚实结合。颈联“古榕堤上生秋草，浮碇冈头断晓烟”是写景句，通过秋草、断烟等景象，营造出一种凄凉、萧瑟的意境，寓情于景，借景抒情。尾联“残枝犹有夜啼鹃”中“啼鹃”这一意象的运用，往往象征着悲哀，进一步深化了全诗的哀伤氛围。情感表达上，全诗弥漫着忧愁、悲痛、对山河破碎的哀伤以及对家人的思念之情。意境营造方面，诗中的景象如秋草、断烟、啼鹃等共同构建了一个萧瑟、凄凉、孤寂的意境。主题思想上，表达了诗人对山河破碎的悲叹和对家人的深切思念。

速览

《得博罗信三首 其三》是明代诗人释函可的作品，主题为思乡、忧国、凄凉、悲怆。长边独立泪潸然，点点田衣溅血鲜。 半壁山河愁处尽，一家骨肉梦中圆。 古榕堤上生秋草，浮碇冈头断晓烟。 见说华台云片片，…