遣愁

译文

叹息人间历经劫难化为灰烬，惠州这仿若天上之地也一片荒芜。只能听任这样的家族名声留存，无可奈何只能强颜欢笑。任何地方都是可以埋葬尸骨之处，从今往后不再登上望乡之台。别说出世就能除却烦恼，悟到无生之境却更感悲哀。

注释

荒莱（huāng lái）

犹草莱，亦指荒地。

家声（jiā shēng）

家族世传的声名美誉。

望乡台（wàng xiāng tái）

古时常为客死他乡的游子思念故乡而修筑的高台。

出世（chū shì）

超脱人世束缚，指出家或隐士等行为。

无生（wú shēng）

佛教语，指没有生灭，不生不灭。

赏析

从文学手法来看，这首诗多处运用对比的手法，如‘人间劫尽灰’与‘惠州天上’，将人间的劫难与惠州这样本应美好的地方相对比，突出一种世事无常、无处不荒芜的感觉。情感表达上，诗中充满了无奈、悲哀与绝望之情。诗人以‘叹息’开篇，奠定了全诗的基调，无奈于家族名声的留存只能‘无可奈何笑口开’，有对命运的无力感。在‘是处总堪埋骨地，从今不上望乡台’中，表达出一种对故乡的绝望，觉得哪里都可埋骨，无需再望乡。在意境营造方面，整体意境苍凉、荒芜，从‘劫尽灰’‘荒莱’等词可感受到一种破败、无生机的景象。主题思想上，反映了诗人对人生苦难、命运无常的深切感受，以及在这种境遇下的消极心态。

速览

《遣愁》是明代诗人释函可的作品，主题为感世乱、悲命运、苍凉意、对比法。叹息人间劫尽灰，惠州天上亦荒莱。 只拚如此家声在，无可奈何笑口开。 是处总堪埋骨地，从今不上望乡台。 漫言出世除烦恼，…