接元白书物却寄

译文

在天涯收到您寥寥数行珍重的书信，（我）想问是什么缘由（让这书信）到我这个无用之人这里。自从获罪以来我已全然丧失自我，除了一顿饭食之外其他都听凭他人。在市井之中（我）像弓刀收起残影一般隐没，在风雨中的楼头翻检旧日的书籍。听说江南没有什么好物，（但）还有一枝（花）能够寄给您所在的地方。

注释

飧（sūn）

晚饭，亦泛指熟食，饭食。

渠（qú）

他，这里可理解为命运之类的外部力量。

简（jiǎn）

这里是翻检、查看的意思。

赏析

从文学手法上看，首联以收到友人书信起笔，‘天涯’点明距离之远，‘珍重数行馀’写出友人书信虽简短却饱含珍重之情，‘问道何因到瞎驴’一句用奇特的表述，‘瞎驴’自比，带有自嘲的意味。颔联‘得罪以来全丧我’直白地表达出自己获罪后的心境，失去自我的那种痛苦和无奈，‘一飧之外总由渠’进一步强调自己生活的被动与身不由己。颈联‘弓刀市上收残影’运用比喻的手法，把自己比作弓刀收起的残影，形象地描绘出自己在市井中的低调和落寞，‘风雨楼头简旧书’则营造出一种孤独、凄凉的氛围，在风雨中翻检旧书，满是沧桑之感。尾联‘见说江南无所有，一枝犹得寄巫闾’以一种看似轻松的语调，说江南虽无好物但仍能寄一枝（花），实则蕴含着对友人的深情。情感表达上，此诗主要表达了诗人获罪后的落魄、对自身境遇的无奈以及对友人的思念与感激之情。在意境营造上，诗中通过‘天涯’‘风雨楼头’等词语构建出一种孤寂、落寞、凄凉的意境。主题思想围绕着诗人的身世境遇以及与友人之间的情谊展开。

速览

《接元白书物却寄》是明代诗人释函可的作品，主题为获罪感、思念友人、孤寂意境、自嘲手法。天涯珍重数行馀，问道何因到瞎驴。 得罪以来全丧我，一飧之外总由渠。 弓刀市上收残影，风雨楼头简旧书。 见说江南无所有，…