与治书来言为徐氏田累寄慰

译文

如今谁又能免除忧愁呢，几次来信都叹息筋疲力尽。华丽的楼阁已被搜刮一空后又搜查贫寒人家，连普通百姓和穷困的读书人都要被搜刮殆尽。多情本来就会成为自身的牵累，深入骨髓的应该只有与大道相伴。没有食物没有儿女不是你的遗憾，还可以像苏武一样在毡毛上坚守信仰。

注释

痡（pū）

疲劳，病苦。

画阁

华丽的楼阁，常代指富贵人家。

白屋

古代指平民的住屋，因无色彩装饰得名，这里代指贫寒人家。

穷儒

贫穷的读书人。

合

应当，应该。

趺（fū）

这里指跏趺坐，是佛教中修禅者的坐法。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以‘谁复免忧虞’开篇，点明当时人们普遍的忧愁状态，‘几度书来叹力痡’通过友人来信的内容，增强了这种忧愁之感的真实性。颔联运用对比手法，‘画阁’与‘白屋’，‘小民’与‘穷儒’的对比，深刻地揭示出搜刮范围之广、程度之深，反映出社会的黑暗与不公。在情感表达方面，既有对友人深陷田累的同情，又有一种无奈之感。在意境营造上，通过描写搜刮的场景，如‘搜白屋’‘索穷儒’等，营造出一种压抑、沉重的氛围。主题思想上，此诗揭示了当时社会底层人民被压迫的状况，同时也表达了一种超脱世俗牵累，坚守内心信仰的思想。

速览

《与治书来言为徐氏田累寄慰》是明代诗人释函可的作品，主题为忧民苦、同情友、社会讽、对比法。今时谁复免忧虞，几度书来叹力痡。 画阁已空搜白屋，小民欲尽索穷儒。 多情自合为身累，彻骨惟应与道俱。 无食无儿非汝恨，…