怅望

译文

在转眼间世事就如白衣苍狗般变幻无常，更何况听说五岭一带到处都是刀兵战事。亲朋好友哪敢期望如今还有谁健在呢，想必城市乡村到处都是一片空荡了。苏轼修筑的苏堤边尸体横陈于草地，越王台上只有鸟儿在风中鸣叫。纵然万里之外还留存着残弱的魂魄，又怎能有音信传到遥远的海东呢。

注释

苍狗白衣（cāng gǒu bái yī）

比喻世事变幻无常，出自杜甫《可叹》‘天上浮云似白衣，斯须改变如苍狗’。

五岭（wǔ lǐng）

大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭，此处泛指山岭地区。

苏子堤（sū zǐ dī）

指苏轼任杭州知州时疏浚西湖，利用浚挖的淤泥构筑并历经后世修缮的堤岸。

越王台（yuè wáng tái）

为纪念越王勾践所建之台，是古时的一个重要地标建筑，多含历史文化意义。

残魄（cán pò）

此处指残余的魂魄，喻指生命垂危或者历经磨难后的生命状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘苍狗白衣瞬息中’运用了比喻的手法，以‘苍狗白衣’喻世事变幻无常，化用了‘白衣苍狗’这一典故，生动形象。颔联通过‘亲朋敢望’‘城郭应知’的推测性语句，增强了一种对世事难料、亲人离散的哀伤氛围。颈联中‘苏子堤边尸藉草，越王台上鸟呼风’为典型的写景抒情，以苏堤边的惨状和越王台上的孤寂景象，描绘出战争之后的凄凉破败，触目惊心。从情感表达来说，全诗弥漫着深沉的悲痛、绝望与对战争的厌恶之情。在意境营造上，通过对苏堤、越王台这些原本充满文化底蕴和生机之地的描写，与如今的衰败形成鲜明对比，构建出一种凄惨、荒芜的意境。主题思想围绕着对战乱的哀叹，对亲人离散、生命消逝的悲恸以及对和平的渴望。

速览

《怅望》是明代诗人释函可的作品，主题为感时伤世、战乱之哀、凄凉意境、借景抒情。苍狗白衣瞬息中，况闻五岭满刀弓。 亲朋敢望今谁在，城郭应知到处空。 苏子堤边尸藉草，越王台上鸟呼风。 纵令万里馀残魄，…