寄雪肠

译文

曾经在江边看到你苦苦吟诗，独自在隋堤的风雨中探寻。生来有着如同鹿豕一般在山中的性情，死后却怀着鸳鸯般的钟情之心。家中白发的父母还有孝顺的子女，而黄沙漫天的天地间却让年少书生遭受磨难。为什么要去那遥远的边疆戍守，鲜血沾满袈裟，明月洒满山岑。

注释

苦吟

反复吟咏，苦心推敲诗句。

鹿豕（lù shǐ）

这里比喻质朴的人性，鹿和猪，常表示山野无知之物。

庭闱（tíng wéi）

内舍。多指父母居住处。借指父母。

彩袖

这里代指女子，可能是家中孝顺的女儿等形象。

青衿（qīng jīn）

旧时学子所穿的衣服，这里指代书生，也就是戍边者。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、悲怆又带有浓厚的沧桑感的氛围。从写作手法来看，首联通过回忆往昔相见时的场景，‘江头’‘隋堤风雨’这样的景象，以景衬人，烘托出人物的形象与当时的状态，有很强的画面感。颔联运用对比的手法，‘鹿豕山中性’与‘鸳鸯水上心’，将两种截然不同的状态相对比，生前的旷达随性与死后对情感的执着，增强了情感的冲击力。颈联中‘白发庭闱’与‘黄沙天地’又是一静一稳、一暖一冷的对照，一边是家中的温馨画面，一边是黄沙漫天的残酷场景，深刻地表现出戍边对家庭的影响。尾联以景作结，‘血满袈裟月满岑’这样惨烈而又凄清的画面，让全诗的情感达到高潮，充满了对戍边者的同情以及对战争的控诉。在情感表达上，诗中蕴含着对友人深深的同情，既有对其身世的悲悯，也有对其戍边遭遇的同情，同时还透露出对战争、对戍边制度的批判与不满。主题思想围绕着对友人的同情、战争的残酷以及戍边生活的悲苦展开。

速览

《寄雪肠》是明代诗人释函可的作品，主题为同情、悲怆、写人、对比。曾向江头见苦吟，隋堤风雨独相寻。 生来鹿豕山中性，死却鸳鸯水上心。 白发庭闱留彩袖，黄沙天地裂青衿。 如何问道长边戍，…