再题苏筑斋

译文

书案上有干死的萤火虫，书箱里有鱼形的书签，清风吹来正好吹进半扇虚掩的窗户。此时的情景略微胜过苏卿被困于窖中的时候，将会像扬子云的居所一样千古流传。禾黍已经长得很高，妨碍远望的视线，儿童多次进来送上新的书籍。一生就这样度过一年又一年，还有什么豪门值得去依附奔走呢。

注释

干萤（gān yíng）

干死的萤火虫，古人常以囊萤夜读表示勤奋好学，这里可能是指书斋中与读书相关的旧物。

箧（qiè）

小箱子，这里指书箱。

苏卿窖

苏卿即苏武，他被匈奴囚禁于大窖中。这里指代困苦的处境。

扬子居

扬子即扬雄，他的居所代表一种安贫乐道、著书立说的地方。

曳裾（yè jū）

‘曳裾王门’的简称，指在权贵门下作食客，有奔走依附之意。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写案上的干萤和箧中的鱼等细节，以小见大，烘托出一种清幽且略显寂寥的氛围。颔联运用典故，将当下的情景与苏卿的窖和扬子居作对比，增添了文化底蕴和深邃感。颈联描写禾黍和儿童进新书的画面，一静一动，富有生活气息。情感表达方面，诗中既有对自身清幽生活的一种安然自得，又隐隐透露出一种不与世俗同流合污、不屑于奔走豪门的清高。在意境营造上，通过对书斋中的事物、窗外的景象以及生活片段的描写，营造出一种静谧、富有文化气息且超脱世俗的意境。主题思想上，主要是表达对自己这种书斋生活的态度，珍视这种安贫乐道的生活，同时也表明自己的高洁志向。

速览

《再题苏筑斋》是明代诗人释函可的作品，主题为书斋诗、安贫乐道、用典、清幽。案有干萤䇲有鱼，风来恰受半窗虚。 一时差胜苏卿窖，千古应传扬子居。 禾黍已深妨远目，儿童屡进授新书。 生涯只此聊终岁，…