答

译文

怎会羡慕那千般的大悲之情呢，浑身都透着神奇之处。能看穿佛祖的不足之处，难以留存其精髓，看到民众就皱起眉头。历经百劫的春光怎会转瞬即逝，两行冰冷的泪水常常流淌在脸颊。险峻的石壁几乎被穿透，这可让西边来的碧眼之人贻笑大方了。

注释

顶门奇

顶门，头顶。这里‘顶门奇’表示一种奇特的、超凡的状态或能力。

勘残

勘，查看、审查。残，这里可理解为看穿、看透其中的缺陷。‘勘残’即仔细审查看透。

交颐（jiāo yí）

交，交汇。颐，脸颊。‘交颐’表示泪水在脸颊上交汇，即流泪满面。

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻的样子。

碧眼儿

这里代指西方的外来者，可能暗示外来的宗教等，有一定的轻蔑之意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张的手法，如‘嵯峨石壁几穿破’，通过对石壁近乎被穿透这一夸张描写，来强化情感的表达力度。在情感表达方面，诗中蕴含着一种愤世嫉俗的情感，从‘勘残佛祖难留髓，看到人民便皱眉’等句能看出对所谓佛祖权威的挑战以及对民众苦难的深切同情。在意境营造上，通过‘百劫春光’等营造出一种沧桑、悲怆的氛围。主题思想上则反映出一种对传统宗教观念的批判，对社会现实中民众疾苦的关注，有一种打破常规、特立独行的思想态度。

速览

《答》是明代诗人释函可的作品，主题为愤世嫉俗、批判宗教、关注民生、沧桑意境。千个何曾羡大悲，通身皆是顶门奇。 勘残佛祖难留髓，看到人民便皱眉。 百劫春光宁转瞬，两行寒泪每交颐。 嵯峨石壁几穿破，…