自挽二首 其一

译文

我的身躯，肠子会被饥饿的乌鸦啄食，肉身会化为泥土，不要做恶鬼去骚扰东方的少数民族。寒冷的冰、炽热的铁都是家常便饭，你就安心地栖息在马腹驴胎之中吧。我心胸广大不需要归依西方净土，身体即便残缺但侥幸不会在梦中与女子相会。那一丝一毫的锐气难以完全消除，只怕会在长天化作霓虹。

注释

厉鬼（lì guǐ）

恶鬼，古人认为含冤而死或非正常死亡的人会变成恶鬼。

东鞮（dōng dī）

古代东方少数民族。

皈（guī）

归向，依附。常见于‘皈依’一词，表示身心归向于佛。

净土（jìng tǔ）

佛教语，指清净国土，是佛所居住的地方。

霓（ní）

大气中有时跟虹同时出现的一种光的现象，彩带排列的顺序和虹相反，红色在内，紫色在外。这里诗人可能用化作霓来表示自己的锐气即使在死后也不会消散殆尽。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量奇特的意象组合，如‘肠付饥乌肉付泥’‘寒冰热铁家常饭’，这些充满惊悚、反常的意象叠加，形成一种强烈的视觉和心理冲击效果，极具荒诞色彩。情感表达上，诗人展现出一种超脱生死、不惧苦难的豁达，同时又有一种壮志未酬的不甘。在主题思想方面，体现了对生死的独特思考以及对自身信仰、理想的坚守。在意境营造上，整体意境是阴森、冷峻而又透着一股倔强的气息，通过那些骇人的意象构建起一种超现实的死亡和炼狱般的氛围，而诗人就在这样的氛围中表明自己的态度。

速览

《自挽二首 其一》是明代诗人释函可的作品，主题为生死观、超脱、意象奇、豁达。肠付饥乌肉付泥，勿为厉鬼闹东鞮。 寒冰热铁家常饭，马腹驴胎尔稳栖。 心大不须皈净土，骨残幸免梦中闺。 纤毫锐气销难尽，…