自挽二首 其二

译文

世界这么大任我前往，到处都是林林总总的事物，何处不让人生悲呢。知道难以带着一枝竹杖同行，但是那如万顷般的愁云依旧跟随着自己。一定会登上鼎湖山听到新鬼哭泣，很快回到庾岭看到小儿嬉闹。这么多年已经习惯了冰霜的寒冷，不要因为寒苦就想要离开。

注释

林林

众多的样子，出自唐代柳宗元《贞符》‘惟人之初，总总而生，林林而群。’

鼎湖

古代传说黄帝乘龙升天之处，常被用来指代帝王去世等，此处应是表达一种凄凉、哀伤的氛围。

庾岭

山名，为五岭之一，在江西、广东交界处。

赏析

从文学手法上看，首联运用了直抒胸臆的手法，‘世界三千任所之，林林何处不生悲’直接表达出在这广大的世界中处处都有悲苦的情绪。颔联‘一枝竹杖知难带，万顷愁云依旧随’中，‘一枝竹杖’与‘万顷愁云’形成了鲜明的对比，以小的竹杖和大的愁云对照，突出愁绪之浓重且难以摆脱。颈联‘定上鼎湖新鬼泣，旋归庾岭小儿嬉’运用了虚实结合的手法，鼎湖山的新鬼哭泣是虚写想象之景，庾岭小儿嬉闹是实写眼前所见，通过两者的组合，进一步加深了情感的层次。在情感表达上，整首诗弥漫着一种深沉的悲苦之情，从到处生悲，到愁云难散，再到新鬼鬼泣的恐怖氛围渲染，都体现出诗人内心的痛苦。在意境营造方面，诗中构建出一种清冷、悲戚的意境，如‘万顷愁云’‘新鬼泣’等词汇，给人以压抑、哀伤之感。主题思想上，主要表达了诗人对人生悲苦境遇的深切感受，以及在这种境遇下依然要坚强面对，习惯苦难的一种态度。

速览

《自挽二首 其二》是明代诗人释函可的作品，主题为悲苦情、直抒胸臆、对比手法、虚实结合。世界三千任所之，林林何处不生悲。 一枝竹杖知难带，万顷愁云依旧随。 定上鼎湖新鬼泣，旋归庾岭小儿嬉。 多年已是冰霜惯，…