寿苏筑

译文

不厌恶人间的半杯酒水，独自拄着枯杖打量着自己的容颜。书斋之中冷冷清清还留存着残雪，在那荒僻的野外又长出了新的树枝。歌声响彻山河权且当作哭泣，吃着粗粝如同铁石般的食物勉强充饥。过去的闲适梦境应该会频繁出现，却只恨到了暮年却还未显衰败之态。

注释

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

鸡窗

指书房。传说晋代宋处宗养一长鸣鸡于窗间，鸡遂作人语，与处宗谈论，使处宗言谈技巧大增。

鹿野

有荒野之意。

馀雪

这里可理解为残留的积雪，也可象征残留的事物或情感。

赏析

从文学手法上看，首联‘不厌人间水半卮，独将枯杖问须眉’通过对主人公行为的描写，‘独’字体现出一种孤独寂寥之感，手持枯杖与自己对视，画面感十足。颔联‘鸡窗冷淡存馀雪，鹿野荒沉出别枝’运用了对仗的手法，‘鸡窗’对‘鹿野’，‘冷淡’对‘荒沉’，‘存馀雪’对‘出别枝’，描绘出清冷、荒僻的环境。颈联‘歌满关河聊当哭，食残铁石好支饥’，‘歌满关河’与‘聊当哭’形成一种情绪上的反差，以乐景写哀情，更显悲戚；‘食残铁石’夸张地表现出食物的粗粝。情感表达上，全诗透着一种孤独、凄凉、悲叹之感。诗人通过对人物的行为、所处环境以及所做之事的描写，营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上，展现了主人公在暮年时的寂寥生活，以及对往昔的怀念和对现状的无奈。

速览

《寿苏筑》是明代诗人释函可的作品，主题为孤寂、暮年、凄凉、悲叹。不厌人间水半卮，独将枯杖问须眉。 鸡窗冷淡存馀雪，鹿野荒沉出别枝。 歌满关河聊当哭，食残铁石好支饥。 旧时闲梦应频见，…