贺弘甫三首 其一
燕支千丈赤云生，寒谷珊珊响佩琼。
彩笔翻将琴瑟谱，金笳吹作凤凰声。
香笼宝马星方烂，雪映长蛾山更明。
郑监图中添五色，春风连夜入边城。
彩笔翻将琴瑟谱，金笳吹作凤凰声。
香笼宝马星方烂，雪映长蛾山更明。
郑监图中添五色，春风连夜入边城。
译文
燕支山升起千丈赤云，寒谷中传来玉佩碰撞般清脆的声响。如彩笔将琴瑟的乐谱翻新，金笳吹奏出凤凰的鸣声。宝马被香雾笼罩着，星光正璀璨，雪映衬着美女修长的蛾眉，山峦更加明亮。郑监所绘的图中增添了五彩之色，春风连夜吹入了边疆的城池。
注释
- 燕支（yān zhī）
- 山名，也作焉支山，在今甘肃永昌县西、山丹县东南。
- 珊珊（shān shān）
- 本指玉佩声，这里形容声音清脆。
- 彩笔
- 富有文采的笔，比喻有写作才华，这里用来形容创作能力。
- 金笳（jīn jiā）
- 胡笳的美称，古代北方民族的一种乐器。
- 长蛾（cháng é）
- 修长的蛾眉，代指美女。
赏析
从文学手法上看，首联运用了夸张和通感的手法，‘燕支千丈赤云生’以夸张之笔描绘出燕支山的壮丽景色，‘寒谷珊珊响佩琼’将听觉与视觉相沟通，以佩玉的响声来形容寒谷的清幽。颔联‘彩笔翻将琴瑟谱，金笳吹作凤凰声’，对仗工整，以‘彩笔’对‘金笳’，‘琴瑟谱’对‘凤凰声’，形象地展现出艺术创作的美妙成果。情感表达上，透露出一种积极向上、对美好生活的向往与赞美之情。在意境营造方面，通过描绘燕支山、寒谷、宝马、长蛾等意象，营造出一种既宏大壮丽又富有诗意的意境。主题思想上，借这些富有美感的画面，表达对某种美好事物或者美好生活的期待，也许是对边疆地区也能充满生机与美好的期望。
速览
《贺弘甫三首 其一》是明代诗人释函可的作品，主题为写景、抒情、赞美、对仗。燕支千丈赤云生，寒谷珊珊响佩琼。 彩笔翻将琴瑟谱，金笳吹作凤凰声。 香笼宝马星方烂，雪映长蛾山更明。 郑监图中添五色，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品