读左公徂东集

译文

秋风乍起的时候一读（左公徂东集）就泪水纷纷洒落，怎奈又要重新吟唱这出塞之词。百济的山河处处令人哀愁，三韩的文献到如今还算有幸留存。屈原已经被放逐，上天又怎会有回应呢，杜甫无家可归却另有诗作传世。才相信当年（左公）要是不死，千秋以来这大道已经如丝线般微弱（几近断绝）。

注释

徂东（cú dōng）

往东方。这里‘左公徂东集’应是左公去往东方相关的文集。

纷披

纷繁杂乱的样子，这里形容泪水洒落的样子。

可柰（kě nài）

同‘可奈’，怎奈、无奈的意思。

三韩

古代朝鲜半岛南部的三个部落联盟，这里代指朝鲜半岛相关地域和文化。

屈平

即屈原，战国时期楚国诗人、政治家，他遭放逐后创作了许多伟大的诗篇。

斯道

这种道统、理念等，这里指的是一种文化或者思想上的传承。

赏析

从文学手法上看，首联以‘秋风’起兴，奠定了全诗悲怆的基调，‘泪纷披’直接表达出诗人读集子时强烈的情感反应，‘可柰’一词增强了无奈之感。颔联通过描述‘百济河山’‘三韩文献’，从地域和文化的角度拓展了诗歌的空间和内涵，借景抒情，蕴含着对历史变迁和文化现状的深深忧虑。颈联运用屈原放逐、杜甫无家的典故，类比左公的境遇，深化了诗歌的悲剧色彩，表达出对左公的同情以及对仁人志士命运的感喟。尾联‘方信当年身不死，千秋斯道已如丝’是全诗的升华之处，表达出诗人认为左公如果不死，对于道统传承有着至关重要的意义，现在道统已如丝线般微弱，表达出对道统衰落的痛心和惋惜。整首诗情感真挚深沉，意境苍凉悲戚，主题围绕读左公集引发的对历史、人物命运、文化道统的多重思考。

速览

《读左公徂东集》是明代诗人释函可的作品，主题为悲怆、借景抒情、用典、忧国。秋风一见泪纷披，可柰重歌出塞词。 百济河山愁到处，三韩文献幸今兹。 屈平既放天何问，杜甫无家别有诗。 方信当年身不死，…