步左公赠韵二首 其一

译文

相隔万里后相逢共饮一杯水，胡须眉毛像堆积着霜雪，脸上满是尘埃。脚上的草鞋已经破旧就像赵州和尚那般质朴，新做成的布帽像是管子（管仲）般洒脱而来。寒冷的阴云密布笼罩着广阔的原野，纷纷扬扬的荒乱之雪飘落在空旷的高台。幸好还有古人的道义照亮我的容颜，床头的书杂乱地堆积成一堆。

注释

须眉

胡须和眉毛，常用来代指男子。

霜积

像霜雪堆积，形容白发苍苍或者面色苍老。

赵州老

赵州老可能指赵州从谂禅师，是唐代著名的高僧，这里借指一种超脱、质朴的形象，赵州（zhào zhōu）。

管子

即管仲，春秋时期齐国著名政治家，这里或许是自比或喻指贤达，管（guǎn）子。

大野

广阔的原野。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘万里相逢水一杯’勾勒出一种阔别重逢的画面，‘须眉霜积面生埃’运用外貌描写，刻画出历经沧桑的形象。颔联运用典故，‘草鞋已破赵州老’中的赵州老可能指代某位禅僧之类的人物，‘布帽新成管子来’以管仲自比或者喻指某类贤达之人，增添了诗歌的文化内涵。颈联描绘了寒云密布原野、荒雪飘落高台的景象，营造出一种孤寂、荒寒的意境。从情感表达来看，诗人既有对自身漂泊、饱经风霜的感慨，又有一种在困苦中坚守古道的情怀。主题思想上体现了诗人在历经世事沧桑后的豁达以及对古道的尊崇，即使环境荒寒、自身困窘，依然有精神的寄托。

速览

《步左公赠韵二首 其一》是明代诗人释函可的作品，主题为沧桑感、用典故、寒寂景、抒感慨。万里相逢水一杯，须眉霜积面生埃。 草鞋已破赵州老，布帽新成管子来。 漠漠寒云沉大野，纷纷荒雪落空台。 幸馀古道照颜色，…