赠李居士
余家东越子西秦，沙碛论交亦旧因。
白雪啮穷方有味，黑貂敝尽不知贫。
虎溪屡过成三笑，麈柄频挥碎万人。
一卷南华堪卒岁，任他沧海几扬尘。
白雪啮穷方有味，黑貂敝尽不知贫。
虎溪屡过成三笑，麈柄频挥碎万人。
一卷南华堪卒岁，任他沧海几扬尘。
译文
我家在东越而你来自西秦，在沙漠中结识相交也是旧有的缘分。即便困窘得只能啮食白雪也才更有韵味，黑色的貂皮大衣穿破了也不觉得贫穷。多次经过虎溪成就了三笑的佳话，手中的麈尾频繁挥动令众人钦佩。一卷《南华经》就足以安度岁月，任凭那沧海历经多少次变成桑田。
注释
- 沙碛（shā qì）
- 沙滩、沙地，这里可理解为偏远艰苦之地。
- 啮（niè）
- 咬、啃，这里形容生活穷困只能以白雪为食的状态。
- 黑貂（hēi diāo）
- 黑色的貂皮，古时为珍贵之物，貂裘敝尽表示穷困潦倒。
- 麈柄（zhǔ bǐng）
- 麈尾的柄，麈尾是魏晋人清谈时常执的一种道具，常为身份地位、才华风度的象征。
- 南华（nán huá）
- 指《南华经》，即《庄子》，是道家的经典著作。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比手法，将两人来自不同地方却能在沙碛之地结交，强调缘分的奇妙。颔联中‘白雪啮穷方有味，黑貂敝尽不知贫’采用了典故，以啮雪、敝貂的形象展现出一种安贫乐道的精神境界，同时对仗工整，富有节奏感。情感表达上，诗人表达了对友人李居士的敬重与倾慕，对这种超脱物质贫困、追求精神富足的生活态度的赞美之情。在意境营造方面，通过描述如虎溪三笑这种充满禅意与雅趣的场景，以及手持麈柄潇洒挥谈的画面，营造出一种高雅、闲适、超脱尘世的意境。主题思想围绕着对友人高洁品质、超脱生活态度的歌颂，同时也体现出诗人自身对这种精神境界的向往。
速览
《赠李居士》是明代诗人释函可的作品，主题为赠友诗、安贫乐道、超脱尘世、用典。余家东越子西秦，沙碛论交亦旧因。 白雪啮穷方有味，黑貂敝尽不知贫。 虎溪屡过成三笑，麈柄频挥碎万人。 一卷南华堪卒岁，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品