除夕怀诸子

译文

也不过是平常的白天过去夜晚到来，为什么这个夜晚却让我加倍忧愁。不要用爆竹声惊扰穷苦之人，只适合烧桐木煮白鱼（充饥）。北方的大雪自然能够填充客居之人的梦境，春风没有希望来到我的茅屋。可怜一年将尽寒冷却难以消尽，在土榻上斜靠着睡在破旧的书籍旁边。

注释

何当（hé dāng）

为什么，多用于诗词中以表达一种疑问或感慨。

兹夕（zī xī）

这个夜晚。‘兹’有此、这个的意思。

穷鬼（qióng guǐ）

这里指穷苦之人，也可能暗指自己的穷困处境。

烧桐（shāo tóng）

桐木可作柴火，烧桐表示以桐木为燃料，这里反映出生活的简朴。

朔雪（shuò xuě）

北方的雪。‘朔’在古文中常表示北方。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，平常的朝夕与今夕的愁绪形成对比，突出今夕愁情之重。颔联‘莫将’‘只合’用词巧妙，写出一种无奈之举，也许是生活的窘迫只能选择低调过年。颈联中‘朔雪’与‘春风’又是一对意象的对比，‘朔雪’能‘填客梦’，而‘春风’却‘无望到吾庐’，把客居的孤寂寒冷以及对温暖的渴望表现出来，同时又有一种绝望的情绪在其中，借景抒情的手法运用得很是精妙。尾联‘可怜’一词直抒胸臆，‘年尽寒难尽’在岁末这个特殊的时间点上，寒不仅仅是身体的寒冷，更是生活的寒苦，‘土榻斜眠枕破书’描绘出一幅穷困潦倒的画面，使情感表达更加具体可感。整首诗意境孤寂、清冷、愁苦，主题思想围绕着除夕这个特殊时刻，表达出诗人客居他乡、生活穷困、孤独忧愁的复杂情感。

速览

《除夕怀诸子》是明代诗人释函可的作品，主题为客居愁思、孤寂、穷困、借景抒情。亦是寻常朝复夕，何当兹夕倍愁予。 莫将爆竹惊穷鬼，只合烧桐煮白鱼。 朔雪自能填客梦，春风无望到吾庐。 可怜年尽寒难尽，…