闻同难民为虎所食
何须今日方怜若，一度边关即鬼门。
身死不烦蝇作吊，年凶惟见虎加飧。
只愁老瘦重遭斥，但免饥寒亦感恩。
白雪一杯魂未远，料应笑我骨犹存。
身死不烦蝇作吊，年凶惟见虎加飧。
只愁老瘦重遭斥，但免饥寒亦感恩。
白雪一杯魂未远，料应笑我骨犹存。
译文
哪里需要到今天才怜惜你们呢，一旦到了边关就如同踏入鬼门关。身躯死去不用劳烦苍蝇来凭吊，年成不好的时候只见老虎把你们当作美餐。只是担心老迈瘦弱又会被再次驱赶，只要能免除饥寒也就感恩了。一杯白雪下掩埋的灵魂还未走远，料想应该会笑我还留存着这副躯壳。
注释
- 若（ruò）
- 你，在这里指代难民。
- 飧（sūn）
- 晚饭，这里泛指食物。
- 斥（chì）
- 排斥，驱赶。
赏析
从文学手法上看，首联‘何须今日方怜若，一度边关即鬼门’采用对比手法，将今日的怜惜与边关如同鬼门的残酷形成鲜明对比，强调了边关的危险与百姓的悲惨境遇。颔联‘身死不烦蝇作吊，年凶惟见虎加飧’运用了一种冷峭的描写，人死后连苍蝇都不屑于吊唁，而老虎却把人当作食物，以一种极端的景象渲染出百姓命运的凄惨。颈联‘只愁老瘦重遭斥，但免饥寒亦感恩’写出了难民的卑微心理，他们只求能免除饥寒，哪怕被嫌弃也感恩，深刻地反映出底层人民在苦难中的无奈与辛酸。尾联‘白雪一杯魂未远，料应笑我骨犹存’通过对死者灵魂的设想，表达出一种对生存与死亡的复杂感慨，意境凄凉悲怆。情感表达上，全诗充满了对难民悲惨命运的深切同情，也有对造成这种惨状的社会现实的批判。主题思想围绕着难民在边关的苦难遭遇展开，反映出当时社会的黑暗与人民生活的疾苦。
速览
《闻同难民为虎所食》是明代诗人释函可的作品，主题为同情难民、凄凉意境、批判现实、社会黑暗。何须今日方怜若，一度边关即鬼门。 身死不烦蝇作吊，年凶惟见虎加飧。 只愁老瘦重遭斥，但免饥寒亦感恩。 白雪一杯魂未远，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品