答顺天师

译文

在梦里，往昔的官服冠带都已化为劫后的灰烬，穿着僧衣盘腿坐在清冷的云堆之下。悬崖上有鸟儿衔着花朵飞下，隔着水流不知是谁前来问字求学。到远处去探寻箕子墓上断裂的碑碣，破旧的鞋子也羞于踏上李陵台。相互寻访不是因为浓重的思乡之情，而是手持拂尘开怀大笑。

注释

趺坐（fū zuò）

盘腿端坐，是佛教修禅者的一种坐姿。

断碣（duàn jié）

断残的碑碣。碣，圆顶的石碑。

箕子（jī zǐ）

商纣王的叔父，官太师，封于箕。

蹋（tà）

同‘踏’，踩、踏的意思。

李陵（lǐ líng）

西汉将领，后投降匈奴。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘梦里冠裳’与‘衲衣趺坐’形成鲜明对比，前者代表曾经的入世追求或者荣华富贵，后者体现如今的出世状态，在强烈的反差中展现出人生境遇的巨大转变。颔联描绘了一幅动静结合的画面，‘悬崖有鸟衔花下’是动态之景，‘隔水何人问字来’则增添了一种静谧氛围中的期待感。颈联运用典故，‘箕子墓’和‘李陵台’都是历史遗迹，通过对它们的提及，表达出对历史人物的感慨以及自身情怀与操守的暗示，同时‘断碣远搜’和‘破鞋羞蹋’也体现出一种沧桑感和高洁的态度。尾联则点明主旨，‘相寻不为乡情重’打破常规，强调相聚不是因为乡情，而是一种超脱世俗情感的精神契合，‘白拂交横笑口开’则以生动的形象描绘出一种洒脱、旷达的境界。在情感表达上，诗中既有对往昔的一种淡然态度，又有超脱世俗的洒脱情怀，还蕴含着对历史与自身境遇的深沉感慨。在意境营造方面，通过对冷云、悬崖、鸟、花、隔水等意象的组合，构建出一种清冷、幽远又略带禅意的意境。主题思想上，表现出诗人超脱尘世、不以世俗情感为羁绊、有着独特精神追求的人生态度。

速览

《答顺天师》是明代诗人释函可的作品，主题为超脱尘世、用典、禅意、对比。梦里冠裳付劫灰，衲衣趺坐冷云堆。 悬崖有鸟衔花下，隔水何人问字来。 断碣远搜箕子墓，破鞋羞蹋李陵台。 相寻不为乡情重，…