白蜡梅花

译文

辜负了十年间归隐旧山的约定，在这极远的边塞谁能采得这一枝白蜡梅呢。它有铮铮傲骨不必忧愁冰雪的侵袭，没有香气也就不会惹得蝴蝶蜜蜂的猜疑。魂魄飘荡万里家乡如同虚幻，幽梦到了三更只有明月知晓。最好是不要关涉花开花落之事，在楼头独自随意地吹奏玉笛。

注释

负却

辜负，违背。‘负’有辜负、对不起的意思，‘却’为语气助词，无实际意义。

绝塞

极远的边塞。‘绝’表示极远的、隔绝难通的，如‘绝域’。‘塞’指边塞。

沁

渗入，浸润。这里说冰雪沁入梅花，形象地写出冰雪对梅花的影响。

幻

虚幻，不真实。描绘出在万里之外，故乡如梦般不真实的感觉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又略带哀怨的氛围。诗人以身处绝塞，看到白蜡梅起笔，勾勒出一幅边塞与梅花的独特画面，绝塞之地本就偏远荒凉，梅花独自存在于此，奠定了孤寂的基调。

在写作手法上，运用了托物言志。借白蜡梅有骨不惧冰雪却因无香不惹蝶蜂，来表达自身高洁的品格和不被世俗所理解的境遇。如颔联通过梅花有骨与无香的对比描写，突出梅花的孤高。同时，颈联的‘魂飘万里’‘梦到三更’运用了虚实结合的手法，虚写魂魄飘荡、幽梦的情景，表达对故乡的思念之情。

情感表达方面，既有对自身境遇的感叹，如被‘负却旧山期’，流露出不能实现归隐愿望的无奈；又有身处绝塞的孤独感，以及对自身高洁品质的坚守。主题思想围绕着在困境中坚守自我，对故乡的思念以及超脱于世俗评判等多方面展开。

速览

《白蜡梅花》是明代诗人释函可的作品，主题为托物言志、思乡、孤寂、边塞。十年负却旧山期，绝塞谁拈此一枝。 有骨莫愁冰雪沁，无香休惹蝶蜂疑。 魂飘万里村俱幻，梦到三更月共知。 最好不关开落事，…