和谦受始见塞雪诗

译文

寒冷的天气里难以等到曙光，号角声却频频催促，被子单薄，风刚停雪又下起来了。在窖中卧了六年的僧人已经老去，窗户飞进几点雪花时客人才开始猜疑（下雪了）。雪花乍看就像浪涛溅起钱塘江中的月影，怎能让庾岭的梅花香气飘来呢。赋完诗不妨乘兴拜访，拨开取暖的粪火倒掉残酒（以迎接客人）。

注释

曙（shǔ）

天刚亮。如‘鸡鸣外欲曙，新妇起严妆。’（《孔雀东南飞》）

窖（jiào）

地窖，这里指僧人居住之所。

庾岭（yǔ lǐng）

山名，为五岭之一。大庾岭上梅花很多，又名梅岭。

粪火

取暖用的烧着粪便等物的火，这里体现出一种简陋、贫寒的生活状态。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写寒天、角声、薄被、风雪等景象，运用了白描手法，直接勾勒出一幅寒冷、凄清的画面。颔联中‘窖卧六年僧已老，窗飞数点客方猜’对仗工整，‘窖卧’与‘窗飞’、‘六年’与‘数点’、‘僧已老’与‘客方猜’，在词语的对仗上颇为巧妙，通过僧人的老迈与客人的猜疑对比，写出岁月的沉淀和客居者的敏感。颈联运用比喻的手法，将雪花比作浪溅钱塘月，生动形象地写出雪的动态美；而‘安得香飘庾岭梅’则通过虚写庾岭梅香，表达出对美好事物的向往。情感表达上，全诗透着一种清冷、孤寂之情，在寒冷的雪天里，有对时光流逝的感慨，如僧人的老去；也有客居他乡的孤独感。在意境营造上，整首诗营造出一种寒冷、孤寂、清冷的意境，寒天、风雪、窖卧的老僧等意象组合在一起，给人以强烈的寒冷孤寂之感。主题思想上，诗人通过描绘塞雪之景，表达了自身的孤独、对时光的喟叹以及对美好事物的期待等复杂的情感。

速览

《和谦受始见塞雪诗》是明代诗人释函可的作品，主题为写雪、孤寂、清冷、对仗。寒天难曙角声催，被薄风停雪又来。 窖卧六年僧已老，窗飞数点客方猜。 乍如浪溅钱塘月，安得香飘庾岭梅。 赋罢不妨乘兴过，…