游香岩寺

译文

香岩寺坐落在千峰的顶上，不知哪一年的积雪将古老的道路掩埋。远渡重洋还流传着元朝学士的事迹，登上高台徒然向石仙人作揖。经幡被雨洗过后佛灯才重新亮起，禅床被云雾封住而周围的草渐渐变新。久久伫立远望两位高僧锡杖飞于天外而来，寒冷的边际早已布满浓郁的春色。

注释

堙（yīn）

堵塞、埋没。如《山海经·北山经》‘以堙于东海。’

宝幢（chuáng）

这里指佛教的经幡。幢，是一种旌旗之类的东西，在佛教中常作为庄严具。

禅榻（tà）

禅床，僧人坐禅用的床榻。

锡（xī）

这里指锡杖，是僧人所持的法器。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵而又带有古朴神秘的氛围。千峰顶上的香岩寺，被积雪堙没古道，显示出一种幽僻、与世隔绝之感。写作手法上，首联通过描写香岩寺的地理位置和古道被积雪掩埋的景象，勾勒出一幅清冷的画面，奠定全诗的基调。颔联运用典故，提及元学士，增强了诗歌的文化底蕴，且‘航海尚传’与‘登台空揖’形成一种古今对照的怅惘感。颈联则通过描写宝幢、禅榻等寺庙中的事物，‘雨洗’‘云封’的描写细腻生动，展现出寺庙的宁静与生机的复苏。尾联‘伫望双飞’给人以动态感，‘寒边早布十分春’则在寒冷的背景下营造出一种充满希望的意境。在情感表达上，既有对香岩寺的清幽静谧的喜爱，又透露出对历史的缅怀与思考，以及对美好未来的期许。主题思想围绕着香岩寺展开，展现其地理风貌、历史文化以及蕴含的希望。

速览

《游香岩寺》是明代诗人释函可的作品，主题为写景、怀古、清幽、寺庙。千峰顶上香岩寺，积雪何年古道堙。 航海尚传元学士，登台空揖石仙人。 宝幢雨洗灯方续，禅榻云封草渐新。 伫望双飞天外锡，…