同苏筑谦受夜坐

译文

像我这样的情况怎能不身处极远的边疆呢，怎能忍受你们二人也同样如此呢。路途遥远，自己也喜欢亲近相邻的情谊已尽，在世间艰难之时一同感伤祖父辈的贤能。只担心在冥冥黑暗之中僵卧于雪地之下，所以应该屡屡在灯前叙话。天地间的磨难我没有怨恨，生死与文章之事各自努力吧。

注释

极边

非常遥远的边疆。极，表示程度，远的意思。

亲邻

亲近的邻居，亲人和邻居，这里指人情关系。

冥冥

昏暗不明的样子，这里可引申为未来不可知的黑暗境遇。

僵雪

僵卧于雪地，形容处境的艰难悲惨。

数数（shuò shuò）

屡次，常常。

勉旃（miǎn zhān）

努力。多用于劝勉之辞。旃，助词，‘之焉’的合音。

赏析

从文学手法上看，首联以反问起笔，‘似我安能不极边，何堪二子亦如然’，强烈地表达出对自身及友人同处极边境遇的感叹。颔联通过‘路遥’‘世难’的描述，营造出一种孤寂艰难的氛围，‘亲邻尽’‘祖父贤’的对比，更添一种对往昔美好和世情变化的喟叹。颈联‘只恐冥冥僵雪底，故应数数话灯前’，一‘恐’一‘应’，虚实结合，将对未来可能的悲惨境遇的担忧和当下灯前相聚倾诉的珍惜表现出来。尾联‘乾坤刀斧予无恨，生死文章各勉旃’，情感升华，表现出一种豁达与豪迈，虽历经磨难却无怨，并且在生死与文章之事上互相勉励。整体意境萧索孤寂又透着一股豁达的气度。情感表达丰富，既有对自身境遇的无奈，对世情的感伤，又有对友人的深情以及超脱的人生态度。主题思想围绕着在艰难境遇中的人生感慨、友情的慰藉以及豁达的人生态度展开。

速览

《同苏筑谦受夜坐》是明代诗人释函可的作品，主题为边塞诗、感怀、友情、豁达。似我安能不极边，何堪二子亦如然。 路遥自爱亲邻尽，世难同伤祖父贤。 只恐冥冥僵雪底，故应数数话灯前。 乾坤刀斧予无恨，…