浴佛日寿陈令君二首 其一

译文

独自骑着马走过荒远之地，抬头的样子真像白象王一样。用冰雪还未消尽的时节来酬报对佛的敬意，刚刚用旃檀香水为陈县令沐浴佛身。希望把战争的气息都消除，让兵器都变为农具，正好借着僧人的瓢来进献美酒。却笑那河阳县令只是让全县都种满桃花，而你陈县令就像一朵昙花出现在辽阳。

注释

龙荒

指北方荒漠之地。北方是龙所居之处，而地又荒远，所以称龙荒。

白象王

在佛教中白象被视为瑞兽，白象王有高贵、神圣的象征意义。

梅檀（zhān tán）

旃檀，一种香木，常用来制作佛香等，在佛教仪式中有重要意义。

兵气

战争的气氛、征象。

鹤觞（shāng）

一种美酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种独特的氛围，既有荒远的龙荒之地的萧瑟，又有佛事活动带来的庄严肃穆之感。从写作手法来看，首联运用了比喻的手法，将主人公比作白象王，形象地写出其不凡的气度。颔联把冰雪与酬佛债、旃檀与令公香联系起来，既点明了浴佛日的情境，又巧妙地将佛事与对陈令君的祝福结合。颈联则表达出一种美好的愿望，希望战事平息，社会安宁，用借僧瓢进酒的独特意象来体现。尾联通过对比河阳县令的种桃，突出陈令君如同昙花般在辽阳出现的独特意义。在情感表达上，既有对陈令君的敬重和祝福，也有对和平的向往。主题思想围绕着浴佛日对陈令君的祝寿，同时也包含着对社会安宁的期许。

速览

《浴佛日寿陈令君二首 其一》是明代诗人释函可的作品，主题为祝寿、佛事、敬重、写景。萧萧匹马度龙荒，翘首真同白象王。 冰雪尚酬文佛债，梅檀新浴令公香。 尽销兵气为农具，好借僧瓢进鹤觞。 却笑河阳空满县，…