即事似大翁木斋谦公诸同志二首 其二

译文

从古至今都如同在梦幻之中，书生就应该置身于狭小天地（如同鹅笼之中）。已经听闻越女使勾践兴盛起来，却难以用铜山去铸就邓通那样的富有。虫子蛀死书本（书被翻烂）终究不是坏事，门前堆积着积雪（看似贫寒）难道就是真的穷困。人世间为何重视有朋友，到现在可怜我为学之道还不精深。

注释

繇来（yóu lái）

由来，从过去到现在。

鹅笼

《续齐谐记》中的鹅笼书生的故事，这里比喻狭小局促的境地。

越女

春秋时越国的美女西施等，这里指有才能的女子，西施助勾践复国。

邓通

西汉文帝的宠臣，文帝赐给他铜山，可自行铸钱，后形容富有之人。

断编

指残缺不全的书籍，这里表示读书勤奋。

赏析

从文学手法来看，首联运用比喻，将世间之事比作梦幻，又以‘鹅笼’自比书生的境遇，形象地写出一种被束缚的感觉。颔联使用典故，‘越女兴勾践’与‘铜山铸邓通’两个典故形成鲜明对比，一者体现才能的重要性，一者感慨财富的虚幻。颈联中‘虫死断编’以独特的景象描绘出读书之勤，‘门馀积雪’以景写贫，实则传达出安贫乐道的心境。在情感表达上，全诗流露出一种对人生如梦的感慨，既有对自身书生境遇的无奈，又有对自身求道未精的惭愧。在意境营造上，梦幻、书生、越女、铜山、虫死断编、门馀积雪等意象交织，构建出一种充满哲理思考又略带寂寥的意境。主题思想围绕着书生对人生、求道、贫富等的思考展开，表达了对人生价值和为学之道的探索。

速览

《即事似大翁木斋谦公诸同志二首 其二》是明代诗人释函可的作品，主题为感怀、用典、书生叹、哲理。今古繇来梦幻中，书生端合置鹅笼。 已闻越女兴勾践，难把铜山铸邓通。 虫死断编终不恶，门馀积雪岂真穷。 人间何贵有朋友，…