冒雨访木斋不遇
草团风送雁归声，孤负春深雨未晴。
戴笠独行韩大伯，到门不见李先生。
若非策蹇寻花笑，定是携诗倩鹤评。
为语小童多汲水，明朝清晓待余烹。
戴笠独行韩大伯，到门不见李先生。
若非策蹇寻花笑，定是携诗倩鹤评。
为语小童多汲水，明朝清晓待余烹。
译文
草丛中随风传来大雁归去的声音，辜负了这暮春时节雨还未放晴的好时光。我像那戴着斗笠独自前行的韩大伯一样前来，到了门前却没见到李先生。如果不是骑着跛足的驴子去寻找花开欢笑之处，就一定是带着诗作让仙鹤品评。告诉小童多汲取些水，明天清晨等待我来烹茶。
注释
- 孤负（gū fù）
- 同‘辜负’，亏负，对不住
- 策蹇（cè jiǎn）
- 鞭策劣马，亦指乘跛足驴。喻工具不利，行动迟缓。
- 倩鹤（qiàn hè）
- 请鹤，这里指让鹤来品评诗作，是一种高雅的想象。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、略带遗憾的氛围。开篇以‘草团风送雁归声’描绘出暮春时节的景象，风声伴随着大雁归去的声音，给人一种时光流逝之感，而‘孤负春深雨未晴’中的‘孤负’更添惆怅。在写作手法上，用典巧妙，如‘戴笠独行韩大伯’，通过引用典故人物韩大伯来形容自己孤独前行的状态。情感表达上，既有访友不遇的失落，又有一种随遇而安的洒脱，如虽然未见到友人，但仍想象友人可能的活动，并且打算第二天再来，还让小童准备水烹茶。主题思想围绕访友不遇展开，却不落俗套，展现出诗人的闲情逸致。
速览
《冒雨访木斋不遇》是明代诗人释函可的作品，主题为访友不遇、暮春、清幽、用典。草团风送雁归声，孤负春深雨未晴。 戴笠独行韩大伯，到门不见李先生。 若非策蹇寻花笑，定是携诗倩鹤评。 为语小童多汲水，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品