赠赤公五首 其二

译文

希望能在三千世界尽情挥洒拂尘（表示施展才华或自在行事），来到这里更何况是旧时的王城附近。也知道冰雪都是上天的恩泽，谁能说云烟可以省去是非。京城之下已经听到钟鼓声响遍，东海之滨还在等待雨花飘落。我如天龙般翘首期盼但身体多病，从此就在青山中焚香度过余生。

注释

麈（zhǔ）

古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。这里‘三千麈任挥’表示一种自在洒脱的状态。

王畿（jī）

古指王城周围千里的地域。这里点明地点，增添了一种历史的厚重感。

阙（què）下

宫阙之下，指帝王所居之处，也借指朝廷。

雨花

佛教故事中佛说法时天降雨花，这里是一种富有宗教色彩和诗意的意象。

翠微

指青翠的山色，常用来代指青山或隐居之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘阙下已闻钟鼓遍，海东犹待雨花飞’，‘阙下’对‘海东’，‘已闻’对‘犹待’，‘钟鼓遍’对‘雨花飞’，对仗工整，使诗句节奏明快，富有韵律美。在情感表达方面，诗中既有对世事的感慨，如‘谁道云烟省是非’，透露出一种对是非难辨的无奈；又有对自身境遇的喟叹，‘天龙翘首余多病’，写出自己虽有期待但身体多病的无奈。在意境营造上，通过‘冰雪’‘云烟’‘钟鼓’‘雨花’等意象构建出一种既宏大又略带沧桑的意境。主题思想上，全诗展现了诗人对自身命运的思考，以及在时代背景下的一种复杂的心境，既有对生活的期望，又有因自身状况而产生的归隐之意。

速览

《赠赤公五首 其二》是明代诗人释函可的作品，主题为感慨世事、多病之叹、归隐之意、对仗工整。愿遍三千麈任挥，到来况是旧王畿。 亦知冰雪皆恩泽，谁道云烟省是非。 阙下已闻钟鼓遍，海东犹待雨花飞。 天龙翘首余多病，…