赠赤公五首 其三
满碛寒风柰若何，逢人强自笑还歌。
杖挑百斛燕支雪，瓶注千寻鸭绿波。
高座不妨群部拥，穷途真恨一身多。
近来分卫逢时稔，敝绪泥床亦好过。
杖挑百斛燕支雪，瓶注千寻鸭绿波。
高座不妨群部拥，穷途真恨一身多。
近来分卫逢时稔，敝绪泥床亦好过。
译文
整个沙漠满是寒风又能怎样呢，遇到人勉强自己欢笑并且唱歌。手杖挑着百斛像燕支山雪一样的盐，瓶中灌注着千寻像鸭绿江波一样的酒。高高坐在法座上不妨被众多信众簇拥，在困窘的境遇中真恨自己一身多余。近来化缘遇到丰收的好年景，破旧的棉絮和泥床也能过得很好。
注释
- 碛（qì）
- 浅水中的沙石，这里指沙漠
- 柰（nài）
- 奈何，如何
- 斛（hú）
- 旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗
- 燕支（yān zhī）
- 山名，这里可能代指燕支山的某种特产，如盐之类
- 分卫（fēn wèi）
- 佛教语，指僧人乞食
赏析
从文学手法上看，首联通过描写满碛寒风的恶劣环境，以景衬情，凸显出人物的强颜欢笑，对比鲜明。颔联运用了夸张的手法，‘百斛’‘千寻’极言所挑之物与所注之物的多，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，诗中既有强自欢笑背后的无奈与心酸，又有对自身处境的自嘲与感慨。从意境营造上，满碛寒风的景象描绘出一种孤寂、萧瑟的氛围。主题思想上反映了赤公在艰苦环境下的生存状态，既有对生活的豁达态度，又透露出一些难以言说的苦涩。
速览
《赠赤公五首 其三》是明代诗人释函可的作品，主题为写景、自嘲、孤寂、豁达。满碛寒风柰若何，逢人强自笑还歌。 杖挑百斛燕支雪，瓶注千寻鸭绿波。 高座不妨群部拥，穷途真恨一身多。 近来分卫逢时稔，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品