寄昭公

译文

不要怪罪我在崎岖道路上出塞远行，我仍然将带着佛经度过余生。简陋的草堂唯独让我欣喜的是能留在山野之间，宫廷之中怎能不思念那些德高望重的老臣呢。人世间空空地谈论千古的功业是多么重要，可对我来说百姓才是最要紧的，自身反倒显得轻微了。不久之后我就会带着小儿女离开，定能看到成群的彩袖飘飘前来迎接。

注释

茆堂（máo táng）

茆，通‘茅’，茅草。茆堂即茅草屋，常用来表示简陋的居所。

枫陛（fēng bì）

陛，宫殿的台阶。枫陛指代朝廷，因宫殿前常植枫树，故有此称。

老成

指年高有德或老练稳重的人，这里应是指朝堂上德高望重的老臣。

浮世

人间，人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的，故称。

谩论（màn lùn）

徒然地谈论，空空地讨论。

赏析

这首诗在意境上，前两联营造出一种远离尘世、幽居山野的静谧意境，如“茆堂独喜留山野”描绘出诗人对山野生活的喜爱，远离朝堂的自在。同时又有对朝堂的牵挂之情，两种情绪交织。从写作手法来看，首联以叙事起笔，解释自己出塞远行的行为。颔联采用对比手法，将茆堂的山野生活和枫陛（代指朝廷）相对比。颈联直抒胸臆，表达自己对苍生的重视超过千古虚名。尾联则是一种对未来的美好憧憬，充满希望之感。情感表达丰富且复杂，既有对山野生活的向往和满足，又有对朝廷中老成之人的思念，更有对苍生的深切关怀，还透露出对未来生活的乐观期待。主题思想围绕着诗人的人生选择、对不同生活的态度以及心怀苍生的情怀展开。

速览

《寄昭公》是明代诗人释函可的作品，主题为思乡怀人、山野幽居、心怀苍生、对比手法。莫怪崎岖出塞行，犹将贝叶伴馀生。 茆堂独喜留山野，枫陛能无忆老成。 浮世谩论千古重，苍生甚切一身轻。 关门不日牵雏去，…