寄雪公

译文

骑着瘦弱的马惊恐地越过荒僻的山峦，凛冽的寒风中衣服残破，獬豸冠也透着寒意。面容像带着天山高悬洞窟的积雪般冷峻，气概如同分得了巫峡倾泻的秋时急流。写成《四愁赋》后教儿子诵读，参悟了五叶禅后手持宝剑观看。只等功成名就画像被挂入高阁之后，就好带着孤独的僧衣笑着飞升成仙。

注释

羸马（léi mǎ）

瘦弱的马。‘羸’，瘦弱的意思，如《赤壁之战》‘羸兵为人马所蹈藉’。

獬豸（xiè zhì）

古代传说中的一种神兽，象征公正，这里可能是指带有獬豸图案的帽子等服饰，用以显示身份。

四愁赋

这里应是指像张衡《四愁赋》之类的文学作品，表达诗人的文学素养和情怀。

五叶

可能是佛教禅宗的一个概念，象征着某种禅法或者境界。

孤衲（gū nà）

孤单的僧衣，这里代指一种超脱尘世的身份象征。‘衲’，僧衣。

赏析

这首诗在意境上营造出一种冷峻、孤寂且又带着豪情的氛围。诗中的荒峦、冽风、残衣、寒獬豸等意象组合，构建出一种苍凉的景象，而天山雪、巫峡湍等景象进一步加深了这种冷峻的感觉。从写作手法来看，首联通过描写外在的艰难环境来衬托人物形象，颔联运用比喻，将面容和气概分别比作天山雪和巫峡湍，生动地表现出人物的冷峻和不凡气概。颈联通过提及《四愁赋》和‘五叶参’，展现出人物的文学素养和精神境界追求，一‘读’一‘看’两个动作描写细致入微。尾联则以一种超脱尘世的想象结尾，表达了一种对功成身退或者说精神超脱的向往。在情感表达上，既有身处困境的孤独感，又有不凡的气概和对未来的超脱向往之情。主题思想上体现了诗人对自身境遇的感慨，以及对精神境界提升和超脱的追求。

速览

《寄雪公》是明代诗人释函可的作品，主题为孤寂、冷峻、托物言志、写人。惊骑羸马度荒峦，风冽衣残獬豸寒。 面带天山悬洞雪，气分巫峡泻秋湍。 四愁赋就教儿读，五叶参来把剑看。 直待丹青高阁后，…