寄谦公

译文

每一年每一岁都忧愁雪落（暗指生活的艰难困苦如同雪一般压抑），每一岁每一年都盼望白云飘飞（寓指对自由、美好的向往）。寒风吹拂下，小草般微弱的心都破碎了，手中拿着残旧的书卷，肚子却又饥饿。好朋友有几人，而我是最年老的，故乡远在万里之外，太阳依然洒下余晖。在梦中频繁相见就应该频繁问询，到底是真的人归来了还是在梦中归来。

注释

残编

残缺不全的书籍等。编，原指古代用以穿联竹简的皮条或绳子，后指书籍。如‘残编断简’形容书籍的残缺不全。

乡关

故乡。如崔颢《黄鹤楼》‘日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。’

赏析

从文学手法上看，这首诗首联运用了叠字‘岁岁年年’‘年年岁岁’，类似‘年年岁岁花相似，岁岁年年人不同’的用法，强调了时间的流转和持续的状态，增加了诗歌的韵律感和回环之美。颔联通过‘风吹寸草’这一形象的描写，以寸草喻己，展现出自身的渺小和脆弱，‘心俱碎’直白地表达出内心的痛苦，‘手把残编腹又饥’则描绘出一种穷困潦倒、怀才不遇的形象，将物质的匮乏与精神的需求相结合。颈联‘朋好几人予最老’体现出诗人在朋友中的特殊处境，有年老孤独之感，‘乡关万里日还晖’以景衬情，落日余晖下故乡万里之遥，烘托出浓厚的思乡之情。尾联‘梦中频见应频问，果是人归是梦归’以一种恍惚的梦境与现实的疑问作结，把思念故乡、渴望归乡却又难以实现的复杂情感推向高潮，给读者留下了无尽的遐想空间。整首诗情感表达真挚深沉，意境上营造出一种孤独、困苦、思乡的氛围，主题思想围绕着诗人的身世飘零、生活困窘以及对故乡深深的思念展开。

速览

《寄谦公》是明代诗人释函可的作品，主题为思乡、穷困、孤独、叠字。岁岁年年愁雪下，年年岁岁望云飞。 风吹寸草心俱碎，手把残编腹又饥。 朋好几人予最老，乡关万里日还晖。 梦中频见应频问，…