闻与公与谦公同榻

译文

听闻您与谦公同榻而眠。文章写得再好又怎能奈何得了贫穷呢，佛前的灯火凄凉，映照在薜荔和女萝之上。能有几人不顾及（你们的贫寒而前来）下榻相访，只有在大雪之时欣喜地一同往来。冰冷的笔毫呵暖之后争着率先起草（文章），喝干浊酒之后一同唱歌。深夜里不要随意说起思乡的梦，破旧的毡子与流下的眼泪到底谁更多呢。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常用来指隐者或高士的服饰等，这里描绘出一种清幽、寂寥的环境氛围。

下榻

原指放下床榻，这里表示客人住宿，出自《后汉书·徐稚传》中的典故，东汉陈蕃为徐稚设榻，徐稚离开就把榻挂起来，有敬重贤士的意思。

冻毫

寒冷的毛笔，形容天气寒冷，毫在这里指毛笔。

残毡

破旧的毡子，可能暗示诗人贫寒的生活状况。

赏析

从文学手法上看，首联‘文章岂莫柰贫何，佛火凄凉影薜萝’通过设问的手法，感慨文章难以改变贫穷的境遇，同时描绘出佛火、薜萝这样带有凄凉氛围的景象，奠定了全诗的情感基调。颔联‘下榻几人曾不顾，闭门惟雪喜同过’运用对比，将旁人的不顾与雪天同过作对比，突出了知己之间的情谊。颈联‘冻毫呵后争先草，浊酒干来共和歌’描写了与友人一起创作和饮酒唱歌的场景，细节描写生动，如‘冻毫呵后’写出天气寒冷，而友人依然有创作的热情。情感表达方面，诗中既有对贫寒处境的无奈，又有对知己友情的珍视。在意境营造上，诗中充满了清冷、凄凉但又有着友人相伴的温暖的复杂意境。主题思想上主要表达了诗人对友情的重视以及对自身境遇的感喟。

速览

《闻与公与谦公同榻》是明代诗人释函可的作品，主题为写友情、感贫寒、清冷意境、细节描写。文章岂莫柰贫何，佛火凄凉影薜萝。 下榻几人曾不顾，闭门惟雪喜同过。 冻毫呵后争先草，浊酒干来共和歌。 深夜漫言乡国梦，…