寄江士辉
惊看片纸到寒边，纳纳乾坤一少年。
独向覆巢收落羽，又从馀烬授残编。
微言岂为怀孤钵，大义真堪起九渊。
和泪焚香开口笑，世间世出只如线。
独向覆巢收落羽，又从馀烬授残编。
微言岂为怀孤钵，大义真堪起九渊。
和泪焚香开口笑，世间世出只如线。
译文
惊讶地看到一片纸张来到这荒寒的边地，在这广大的天地间有一位少年。独自朝着被捣毁的鸟巢收集飘落的羽毛，又从残余的灰烬中接受残缺不全的典籍。精微的言论哪里是为了心怀一己的饭碗，大义确实足以从九重深渊中奋起。含着眼泪焚香却开口而笑，世间与出世之事就像一根线那样细微难辨。
注释
- 纳纳（nà nà）
- 广大的样子，形容乾坤的广阔无垠。
- 覆巢（fù cháo）
- 倾覆的鸟巢，常用来比喻遭受灾祸后的破败景象。
- 馀烬（yú jìn）
- 燃烧后剩下的灰烬，此处暗示经历灾难后的残余。
- 微言（wēi yán）
- 精深微妙的言辞。
- 孤钵（gū bō）
- 这里指代个人的衣食生计，‘钵’是僧人化缘用的器具，常用来表示基本的生存所需。
- 九渊（jiǔ yuān）
- 九重深渊，常用来表示极深的地方，这里表示深陷的困境。
赏析
从文学手法上看，首联‘惊看片纸到寒边，纳纳乾坤一少年’运用了对比的手法，‘片纸’与‘纳纳乾坤’形成大小的对比，突出少年在广阔天地间的独特形象。颔联‘独向覆巢收落羽，又从馀烬授残编’通过具体的行为‘收落羽’‘授残编’生动地塑造出少年坚韧不拔、在困境中坚守的形象，对仗工整。情感表达上，既有对少年遭遇的同情，又有对少年行为的钦佩与赞叹。在意境营造方面，诗中‘寒边’‘覆巢’‘馀烬’等词汇构建出一种破败、艰难的意境，而少年在这种环境中的作为又带来一丝希望。主题思想围绕着对少年的描写与赞美，展现出少年在艰难处境下坚守大义、不被困境所屈的精神品质。
速览
《寄江士辉》是明代诗人释函可的作品，主题为赞少年、写人物、表敬佩、意境悲。惊看片纸到寒边，纳纳乾坤一少年。 独向覆巢收落羽，又从馀烬授残编。 微言岂为怀孤钵，大义真堪起九渊。 和泪焚香开口笑，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品