送宁古塔诸公

译文

已经到达边地边疆的苦寒让人难以忍受，在崎岖的道路上再次穿越荒僻的山岭。若不是因为客居他乡的梦境如今愈发遥远，谁能体会到君主的恩德在此处是如此深厚。遍地都应该承接遍洒的甘露，漫长的路途终究还是害怕被寒风侵袭。上天的心没有偏私春天即将到来，自然会有金鸡从宫苑中飞出（大赦天下的祥瑞）。

注释

边庭（biān tíng）

指边疆地区。

荒岑（huāng cén）

荒僻的山岭。岑，小而高的山。

匝地（zā dì）

遍地，满地。

金鸡（jīn jī）

古代颁布赦诏时所用的仪仗。常用来表示大赦。

上林（shàng lín）

上林苑，这里代指宫廷。

赏析

从文学手法上看，首联‘已到边庭苦不禁，崎岖重复度荒岑’通过描写到达边地的艰苦场景，直接切入主题，‘苦不禁’直白地表达出边地生活的困苦，‘崎岖’‘荒岑’等词描绘出环境的恶劣，以景衬情。颔联‘不因客梦今逾远，谁识君恩此独深’运用了反问的手法，强调君恩的深厚，通过客梦遥远来对比突出。颈联‘匝地总应承露遍，长途终自怯风侵’中‘匝地’‘长途’从空间上进行拓展，一广一长，形成对比，同时‘承露’与‘怯风侵’一动一静，相互映衬。尾联‘天心无外春将到，自有金鸡出上林’则以景语作结，用‘春将到’象征希望，‘金鸡出上林’使用典故，暗示着会有大赦的好运降临，给人以乐观的情绪。在情感表达方面，诗中既有对边地生活艰苦的无奈，又有对君恩的感激，还有对未来充满希望的乐观态度。在意境营造上，诗中描绘了边地的荒寒意境，如荒岑、风侵等景象，又融入了君恩、春到等充满希望的元素，使意境丰富而有层次。主题思想上，反映了边地生活的苦况，对君恩的感怀以及对未来的憧憬。

速览

《送宁古塔诸公》是明代诗人释函可的作品，主题为边塞苦况、君恩感怀、借景抒情、希望憧憬。已到边庭苦不禁，崎岖重复度荒岑。 不因客梦今逾远，谁识君恩此独深。 匝地总应承露遍，长途终自怯风侵。 天心无外春将到，…