寄阿象侄

译文

仔细回想你的模样已经过去十多年了，那时你口中呼喊着伯伯手里拿着书。不知道哪一天才能再见到你，却已经担心相逢的时候你认不出我了。多次遭遇大难你正值年少，简略叙述那奇特的恩情泪水就沾满了衣襟。好好地把两个弟弟的无尽话语（传达给我），到了这里很难说只有悲叹。

注释

丁（dīng）

遭遇，遭受。如‘丁忧’，就是遭逢父母丧事。

盈裾（yíng jū）

沾湿了衣襟。盈，充满、满溢；裾，衣服的前襟。

歔（xū）

悲叹。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔侄子的模样，用‘口呼伯伯手持书’这一细节描写，生动地勾勒出过去的画面，给人以很强的画面感。颔联则是运用了对比的手法，一面是对重逢的期待，一面是担忧相逢不识的惆怅。情感表达上，全诗饱含着对侄子深深的思念之情，以及对侄子遭遇大难的怜惜，同时也有着家族亲人之间浓厚的亲情。在意境营造方面，诗中营造出一种沧桑、思念且略带哀伤的氛围。主题思想围绕着亲情展开，通过对过去回忆、对重逢的想象以及侄子的经历，表达出亲人间长久分离后的复杂情感。

速览

《寄阿象侄》是明代诗人释函可的作品，主题为思乡怀亲、沧桑感、细节描写、对比手法。细想形容十载馀，口呼伯伯手持书。 未知何日重看汝，已恐相逢不识予。 大难屡丁年正弱，奇恩略述泪盈裾。 好将两弟无穷话，…