寄陈公路若

译文

三十年前还是一个小孩子的时候，我们曾在木樨花下一起题诗。如今我已年老，投身于寒冷的沙漠之地，只能独自向着冰霜回忆往昔时光。岭南边境的亲友已经一个都不在了，像当年石头城的宾客般还有谁能来相顾念呢。听到人们说陈公您为人很好，只能含着泪空寄一封信问候您。

注释

木樨（mù xī）

桂花的别称。

寒碛（qì）

寒冷的沙漠，这里指荒凉寒冷之地。

岭徼（jiǎo）

五岭以南的边境地区。

椷（hán）

同‘函’，信件。这里用作动词，寄信。

赏析

从文学手法来看，这首诗首联运用回忆的手法，‘三十年前一小儿，木樨花下共题诗’，通过对往昔美好场景的回忆，与后文如今的孤苦凄凉形成鲜明的对比。颔联‘于今老大投寒碛，独向冰霜忆旧时’中，‘老大’与‘小儿’对应，‘寒碛’的寒冷荒芜与‘木樨花下’的美好形成反差，突出岁月变迁和境遇的巨大变化。情感表达上，全诗充满着一种对往昔美好时光的怀念以及如今孤独无依的伤感。诗人的孤独感在颈联‘岭徼亲知无复在，石头宾客更谁遗’中进一步加深，岭徼的亲知都已不在，往昔宾客也不复存在，烘托出一种凄凉的氛围。在意境营造上，寒碛、冰霜等意象构建出一种寒冷、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着对旧时光的怀念、对故人的思念以及对自身孤独境遇的感慨展开。

速览

《寄陈公路若》是明代诗人释函可的作品，主题为怀旧时、感孤独、忆故人、凄凉境。三十年前一小儿，木樨花下共题诗。 于今老大投寒碛，独向冰霜忆旧时。 岭徼亲知无复在，石头宾客更谁遗。 闻人说道陈公好，…