大翁携来琴画砚帖俱典尽感赋

译文

这些年来想要典当东西却已没有衣物可典当了，各位朋友相继离去，心愿全都无法实现。霹雳只在梦中听到过，（画中的）云烟不会朝着寒冷之处飘飞。田园荒芜池塘干涸，端溪（砚台产地）那么遥远，鸟儿死亡虫子枯干，枣木（可做琴材）也稀少。只有我这老迈之身没有可卖之处，只好带着破旧的书卷与僧人一同栖息。

注释

秪（zhǐ）

同‘只’，仅仅，只。

端溪

在今广东肇庆，是著名的砚台产地，此处指代砚台。

枣木

可用于制作琴等乐器，此处代表琴材。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如‘霹雳秪从梦里听，云烟不向冷边飞’，将梦中的霹雳与不会向冷处飞的云烟进行对照，突出一种无力与寂寥之感。‘田荒池涸端溪远，鸟死虫枯枣木稀’也是通过描写田荒池涸、鸟死虫枯等景象的荒芜，与往昔的繁荣形成对比。在情感表达方面，全诗弥漫着一种极度的落寞、悲苦与无奈。诗人诉说着自己到了典无可典的境地，朋友离散，生活的资源如琴画砚帖所涉及的相关材料也濒临枯竭。在意境营造上，诗中勾勒出一幅衰败、荒芜、寒冷的画面，像‘田荒池涸’‘鸟死虫枯’等景象，给人一种毫无生机的感觉。主题思想上深刻地反映出诗人生活的穷困潦倒以及在困境中的孤独与无助。

速览

《大翁携来琴画砚帖俱典尽感赋》是明代诗人释函可的作品，主题为悲苦情、穷困境、对比法、写荒芜。年来欲典已无衣，诸友相随愿尽违。 霹雳秪从梦里听，云烟不向冷边飞。 田荒池涸端溪远，鸟死虫枯枣木稀。 独有老身无卖处，…