即事似冠公

译文

您意气风发如同横跨虹霓，回忆起往日听从父亲教诲之时。满县的桃花以后谁再来种植呢？前朝的明镜又一起手持。被贬谪到荒远之地后被推为前辈，偶然相逢的新交比旧日相知更好。抖落空空的行囊只有片片雪花（喻贫穷），像远公没有酒而只能愁闷地皱着眉头。

注释

趋庭（qū tíng）

典出《论语·季氏》，表示儿子接受父亲的教诲。

投荒（tóu huāng）

被流放到荒远的地方。

倾盖（qīng gài）

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容初次相逢或订交。

抖擞（dǒu sǒu）

这里是抖落的意思。

攒眉（cuán méi）

皱眉，表示忧愁。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张的手法，‘意气跨虹霓’将友人的意气风发极度放大，形象地写出友人的精神状态。颔联‘满县桃花’和‘前朝水鉴’使用典故，以桃花种满县等事迹暗喻友人的能力与品德，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，既有对友人往昔风采和事迹的回忆与钦佩，如‘为忆趋庭话昔时’，又有对友人被贬荒远之地的同情，像‘投荒后至推前辈’就写出友人的遭遇。在意境营造上，通过‘满县桃花’‘前朝水鉴’等意象营造出一种既有着往昔辉煌又略带落寞的氛围。主题思想主要是表达对友人的怀念、钦佩以及对其遭遇的同情，同时也反映出诗人对世事无常的感慨。

速览

《即事似冠公》是明代诗人释函可的作品，主题为怀友诗、用典、感慨、同情。君多意气跨虹霓，为忆趋庭话昔时。 满县桃花谁再种，前朝水鉴又同持。 投荒后至推前辈，倾盖新欢胜旧知。 抖擞空囊分片雪，…