问赤公游千山途中遇雨
未曾说法雨花新，一路云龙结胜因。
天意欲施七岭泽，山灵先洗八街尘。
骨寒竹瘦衣增湿，石滑溪深步更迍。
可惜岩峦无限景，会当日出见高旻。
天意欲施七岭泽，山灵先洗八街尘。
骨寒竹瘦衣增湿，石滑溪深步更迍。
可惜岩峦无限景，会当日出见高旻。
译文
还没有开始讲经说法，就降下新鲜的雨花（此处雨花指雨如花瓣般落下），一路上云雾像龙一样相随，结下美妙的佛缘。上天的旨意是想要对千山的七岭施加恩泽，山中的神灵先洗净了八街的尘土。骨头感到寒冷，竹子显得消瘦，衣裳更加湿重，石头湿滑溪流幽深，脚步更加艰难。只可惜山峦有无限的美景，应当等到日出的时候去看高远的天空。
注释
- 胜因（shèng yīn）
- 佛教语，指善因。这里表示遇雨是一种美妙的缘分。
- 七岭（qī lǐng）
- 指千山的山岭，这里是概数，表示千山众多的山岭。
- 八街（bā jiē）
- 泛指山中的街道或道路。
- 迍（zhūn）
- 难行的样子。
- 高旻（gāo mín）
- 高天。
赏析
从文学手法上看，首联‘未曾说法雨花新，一路云龙结胜因’运用了比兴手法，以雨花、云龙起兴，为全诗奠定了一种带有禅意和奇幻的基调。颔联‘天意欲施七岭泽，山灵先洗八街尘’对仗工整，‘天意’对‘山灵’，‘七岭’对‘八街’，将自然的降雨赋予天意和山灵的意志，富有想象力。情感表达上，既有对途中遇雨这一境遇的描绘，也流露出对千山景色的期待与向往。在意境营造方面，通过对雨中山景如‘骨寒竹瘦’‘石滑溪深’的描写，构建出清冷、幽深的意境。主题思想围绕着游千山遇雨这一事件展开，既有对自然现象的诗意解读，也有对未得见晴日千山美景的遗憾。
速览
《问赤公游千山途中遇雨》是明代诗人释函可的作品，主题为游山、遇雨、写景、禅意。未曾说法雨花新，一路云龙结胜因。 天意欲施七岭泽，山灵先洗八街尘。 骨寒竹瘦衣增湿，石滑溪深步更迍。 可惜岩峦无限景，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品