寄法纬渊雷而思诸兄弟

译文

万道山谷和千座山峰一同掩蔽着门户，从华美的高台一离开就有诸多愿望难以实现。往昔的时光里还有几个人还在呢，远方的边塞先有孤雁飞走（比喻兄弟分离）。法师年事已高又兼长久患病，世间的路途艰难又能再依靠谁呢。也知道不需要殷切的嘱托，大雪天写诗泪水打湿了衣裳。

注释

掩扉（yǎn fēi）

关闭门户。扉，门。

华台（huá tái）

华丽的高台，这里可能是一个特定的地点或者象征曾经美好的所在。

师齿（shī chǐ）

指法师的年龄。齿，年龄。

世途（shì tú）

世间的道路，指人生的境遇、经历。

赏析

从文学手法上看，首联‘万壑千峰共掩扉’描绘出一幅宏大而又略显孤寂的画面，以景起兴，烘托出一种幽远、清冷的氛围，为全诗奠定了情感基调。颔联‘旧时尚有几人在，远塞先分只雁飞’运用对比和比喻，将往昔与现在对比，‘只雁飞’把兄弟分离比作孤雁独行，生动地表现出物是人非、兄弟离散的悲伤。颈联直接叙述师友的衰老多病与世途的艰难，直白地传达出一种孤独无依之感。尾联‘大雪题诗泪湿衣’是情感的集中爆发，通过描写大雪中题诗落泪这一细节，以景衬情，把对兄弟的思念以及内心的孤独、凄凉之情渲染得淋漓尽致。整首诗情感表达真挚而深沉，意境幽冷孤寂，主题围绕对兄弟的思念、世事艰难、自身孤独无依展开。

速览

《寄法纬渊雷而思诸兄弟》是明代诗人释函可的作品，主题为思念兄弟、孤独凄凉、借景抒情、以景衬情。万壑千峰共掩扉，华台一下愿多违。 旧时尚有几人在，远塞先分只雁飞。 师齿已衰兼久病，世途多难更谁依。 亦知不待殷勤嘱，…