明藏主奉老人小影归同诸子瞻礼

译文

面容清晰但没有锡杖飞舞（指并非真人），十年来一直想见到您，见到画像又觉得并非本人。皱着眉头只是因为众生的悲苦，瞪大眼睛仍然期望有一个弟子归来。头发已满却未沾染冰雪（形容老师的高洁），虽然远在他乡带着巾瓶（出家人的随身物品）但身影长久地被依靠（精神上的依靠）。诸位不要说沉默无言才好，伏地礼拜一同瞻仰画像如同瞻仰白日的光辉。

注释

攒眉（cuán méi）

皱眉头。常用来表示忧愁、沉思等情绪。

瞪目（dèng mù）

睁大眼睛，这里表示期待、关注等神态。

巾瓶

指僧人出行时所带的头巾和净瓶等物品，这里代指僧人，即老人。

泥首（ní shǒu）

以泥涂首，表示自辱服罪，这里是伏地叩拜的意思。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比‘想见’与‘见还非’，写出了对老人思念已久却又面对画像的复杂心理。颔联运用细节描写‘攒眉’‘瞪目’，生动地刻画了老人心怀众生以及对弟子的期望之情。颈联采用象征手法，‘冰雪未沾头已满’象征老人品德高洁且年事已高，‘巾瓶虽远影长依’表达出老人虽不在身边但精神长在的意义。在情感表达方面，既有对老人深深的思念，也有对老人高尚品德的敬重，还有对老人心系众生慈悲情怀的敬仰。在意境上，营造出一种静谧而又充满崇敬的氛围。主题思想上，围绕着对老人的瞻礼与追思，展现出老人的伟大形象以及其精神对众人的影响。

速览

《明藏主奉老人小影归同诸子瞻礼》是明代诗人释函可的作品，主题为思念、敬仰、写人、抒情。面目分明锡不飞，十年想见见还非。 攒眉祇为群生苦，瞪目仍期一子归。 冰雪未沾头已满，巾瓶虽远影长依。 诸公莫道无言好，…