乙未生日四首 其一
清晓拈将一瓣香，低头欲祝意茫茫。
闽天片笠风涛恶，岭海丰碑草木荒。
出世既违千劫愿，生人空断九回肠。
却惭岁岁当兹日，犹把馀骸抵冷霜。
闽天片笠风涛恶，岭海丰碑草木荒。
出世既违千劫愿，生人空断九回肠。
却惭岁岁当兹日，犹把馀骸抵冷霜。
译文
清晨拿起一瓣香，低下头想要祝祷时却心意迷茫。福建那片天空下一顶斗笠经受着险恶的风浪，岭南海边的丰碑处在草木荒芜之中。既然出世违背了历经千劫的愿望，活着的人徒然愁肠九转。却惭愧每年到这个日子，还让自己剩余的身躯抵挡寒冷的冰霜。
注释
- 清晓（qīng xiǎo）
- 清晨，天刚亮的时候。
- 风涛（fēng tāo）
- 风浪，比喻艰险的遭遇。
- 丰碑（fēng bēi）
- 高大的石碑，这里可象征着某种宏大的事物或记忆。
- 千劫（qiān jié）
- 佛教语，指旷远的时间与无数的生灭成坏。这里表示历经很多磨难的愿望。
- 九回肠（jiǔ huí cháng）
- 形容回环往复的忧思。比喻愁肠九转，痛苦、忧虑到了极点。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、迷茫且萧瑟的氛围。开篇‘清晓拈将一瓣香，低头欲祝意茫茫’通过清晨拈香却意绪茫茫的描写，奠定了全诗迷茫的情感基调。写作手法上，运用了借景抒情与叙事抒情相结合。‘闽天片笠风涛恶，岭海丰碑草木荒’，前句描绘闽地的风涛险恶，可能暗示自己的经历如同在风浪中一般；后句写岭海丰碑周围草木荒芜，有一种衰败荒凉之感，以景衬情。情感表达上，充满了无奈与哀伤，既有对自己命运多舛的感叹，如‘出世既违千劫愿’，又有对人生的失望，‘生人空断九回肠’，还包含着一种惭愧之情，‘却惭岁岁当兹日，犹把馀骸抵冷霜’，惭愧自己每年此时的状态。主题思想围绕着对人生的思考、命运的无奈以及自我的感慨。
速览
《乙未生日四首 其一》是明代诗人释函可的作品，主题为感怀、哀伤、孤寂、借景抒情。清晓拈将一瓣香，低头欲祝意茫茫。 闽天片笠风涛恶，岭海丰碑草木荒。 出世既违千劫愿，生人空断九回肠。 却惭岁岁当兹日，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品