乙未生日四首 其四

译文

如果是我（的话），大白天（出门）又有何妨，然而纷纷扬扬如同天花洒落般的美好事物（时光）也被虚度了。江河容易回流但春天没有脚步（不能返回），乌鹊难以飞翔而野鸡有罗网（暗指困境）。尽力在烟云般变幻的世事里身着粗布短衣（形容生活困苦），关心天地间的大事更何况战争（长戈象征战争）。也知道自古以来形形色色的遗憾之事，一个一个地回报它们（需要）太多的泪点（意即太多的悲哀）。

注释

匝天（zā tiān）

满天，遍布天空。匝，环绕、布满。

花雨

这里指美好的事物或时光，像落花如雨般美好但易逝。

蹉跎（cuō tuó）

虚度光阴，任由时光白白过去。

雉（zhì）

野鸡。

短褐（duǎn hè）

粗布短衣，古时贫贱者所服。

赏析

从文学手法上看，首联‘是我何妨白昼过，匝天花雨亦蹉跎’使用了对比的手法，将自身的坦然与时光的虚度相对比，营造出一种无奈与惋惜的氛围。颔联‘江河易返春无脚，乌鹊难飞雉有罗’运用了比喻和象征，江河易返与春无脚形成反差，乌鹊难飞和雉有罗的对比，暗喻人生的困境与无奈，使得诗歌富有深意。颈联‘努力烟云兼短褐，关心天地况长戈’对仗工整，通过描写自身在困苦环境下依然关心天下大事，体现出一种胸怀天下的气魄。从情感表达来说，整首诗充满了对时光虚度、人生困境的悲哀，又有着对天下大事的关心，情感复杂而深沉。在意境营造上，诗中描绘出了一种充满无奈、困苦又宏大的意境。主题思想上，既有对个人命运的感慨，又有对社会、天下大事的忧虑。

速览

《乙未生日四首 其四》是明代诗人释函可的作品，主题为感时伤事、人生叹惋、忧国忧民、对仗工整。是我何妨白昼过，匝天花雨亦蹉跎。 江河易返春无脚，乌鹊难飞雉有罗。 努力烟云兼短褐，关心天地况长戈。 亦知自古林林恨，…