哭左吏部大来八首 其七

译文

从往昔起劝君（向道）都还嫌晚了，像君这样的道气本来就充盈有余。有幸能在白日一同皈依佛门，又何必对着黄沙为尘世的名利而泣。不留存那积聚的怨恨，要知道（人生）就像浮沫一样短暂虚幻，哪能留下遗金（财富），只有破旧的书卷。最好的情况是好朋友相伴着一同死去，怎肯把点点泪水滴落在破旧的衣裾上。

注释

皈（guī）

皈依，原指佛教的入教仪式，后泛指信奉佛教或其他宗教组织。

绣佛

用彩色丝线绣成的佛像，这里指代佛教信仰。

红鱼

这里可能是指代尘世中的功名利禄等充满诱惑的东西。

浮沫

水面上的泡沫，常用来比喻人生的虚幻、短暂和无常。

遗金

遗留的金钱财富等，这里表示尘世中的物质财富。

残裾（jū）

破旧的衣裾，裾是衣服的大襟或者后襟，这里表示一种对世事的不在意，不轻易落泪的态度。

赏析

从文学手法上看，全诗多处运用对比手法，如‘道气如君本自馀’与‘黄沙何必泣红鱼’形成对比，将超脱的道气与对尘世名利的执着相对比，突出一种豁达超脱的态度；‘不留积恨知浮沫’中，把积恨与浮沫对比，形象地表达出对怨恨的看轻，体现出对人生短暂的深刻理解。在情感表达方面，既有对友人离世的悲痛之情，又有一种看透世事、超脱尘世的旷达情怀。在意境营造上，通过‘白日’‘绣佛’‘黄沙’‘红鱼’等意象构建出一种既带有佛教超脱意境又有尘世沧桑感的氛围。主题思想上，表达了对友人的悼念，同时也传达出对人生的思考，即应放下尘世的执着，追求一种超脱的境界。

速览

《哭左吏部大来八首 其七》是明代诗人释函可的作品，主题为悼亡、超脱、对比、抒情。劝君自昔犹嫌晚，道气如君本自馀。 白日幸同皈绣佛，黄沙何必泣红鱼。 不留积恨知浮沫，那得遗金只破书。 最好良朋相对死，…